After the two attempts failed, they finally considered plan C.
După ce au eșuat primele două încercări, s-au gândit în sfârșit la planul C.
Previous attempts failed because they are so easily irritated.
Încercările anterioare au eșuat fiindcă sunt atât de ușor ofensați.
All attempts failed to contact the crew.
Toate încercările de comunicare au fost eșuate.
however, both of these attempts failed.
cu toate acestea, ambele tentative au eșuat.
After all attempts failed, I had to accept the fact that my phone would not be back again.
Dupa ce toate tentativele au eșuat, am avut să accepte faptul că telefonul meu nu se va întoarce din nou.
When these attempts failed, they turned to the fruit itself and were able to culture adult plants from placental tissue.
Atunci când aceste încercări au eșuat, au apelat la fructul în sine și au fost capabili să crească plantele adulte din țesutul placentar.
Then, it can all be because of all the four previous attempts failed by me lamentably?!?
Atunci, poate din cauza celor 4 încercări anterioare eşuate lamentabil?!?
After these attempts failed and the mass protests continued, the opposition tried to present fresh elections as a solution and thus place themselves in the running.
După ce aceste încercări au eşuat şi protestele de masă au continuat, opoziţia a încercat să prezinte alegerile anticipate ca pe o soluţie şi astfel să se plaseze pe ei înşişi în avantaj.
The first cloning attempts failed.
Primele încercări de clonare au eșuat.
Two previous attempts failed.
Două încercări au eșuat deja.
But all those attempts failed.
Dar toate aceste încercări au eşuat.
Two previous attempts failed.
Doua incercari au eșuat deja.
He dictated them into a tape recorder and recorded indoors, after attempts failed to record outdoors due to background noise, knowing that every word would be heard by the KGB.
El le dicta pe bandă de magnetofon și, după ce a încercat să înregistreze afară și nu a reușit din cauza zgomotelor de fundal, s-a întors înăuntru, știind că fiecare cuvânt va fi auzit de KGB.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.