You can leave when my buyer authenticates this painting.
Puteți lăsa atunci când cumpărător meu autentifică acest tablou.
This patent-pending product authenticates the sender of each incoming e-mail message.
Acest produs în curs de brevetare autentifică expeditorul fiecărui mesaj de e-mail de intrare.
The service authenticates that the cardholder is making the transaction at the time of purchase.
Serviciul autentifică dacă titularul cardului face plata la momentul tranzacției.
I think something about the fact that we're reading subtitles in some obscure way authenticates what we're watching.
Cred că ceva despre faptul că citim subtitrări într-un mod obscur autentifică ceea ce urmărim.
The risk that someone authenticates on the system using 'pass-the-hash' is mitigated.
Riscul ca cineva să se autentifice în sistem utilizând tehnica "pass-the-hash" este contracarat.
So he's going to match the handwritings right across the board, so that one forgery authenticates another.
Așa că va confrunta înscrisurile unul cu celălalt, ca un fals să-l autentifice pe celălalt.
Embassy authenticates powers of attorney, by which a person can authorize another person to represent its interests for the performance of some legal actions.
Ambasada autentifică procuri, prin care o persoană poate împuternici o altă persoană să-i reprezinte interesele pentru efectuarea unor acţiuni juridice.
If you use a certificate to authenticate your smart card, the certificate authenticates your smart card whenever you use
Dacă utilizaţi un certificat pentru autentificarea cardului inteligent, certificatul autentifică acest card inteligent ori de câte
Bob then authenticates the transaction by
Bob apoi autentifică tranzacția prin
This authenticates users, configures channels, encrypts data, decrypts data, assigns an IP address, and secures data delivery.
Acesta autentifică utilizatorii, configurează canalele, criptează datele, decriptează datele, atribuie o adresă de IP și securizează transmiterea datelor.
The extract from the Romanian land book of authentication is obtained by the notary who authenticates the documents and at the same time blocks the land book so that no other operation (except this one) can be made until the documents have been finalized.
Extrasul din cartea funciară de autentificare se obţine de către notarul care autentifică actele şi, concomitent, blochează cartea funciară pentru ca nici o altă operaţiune (în afara celei de înstrăinare respectivă) să nu poată fi făcută până la perfectarea actelor.
With best-in-class fraud detection, our network facilitates a rich data exchange and authenticates billions of secure transactions every year. Ongoing innovation
Folosind cele mai dezvoltate metode de detectare a fraudei, rețeaua noastră facilitează un schimb mare de date și autentifică miliarde de tranzacții sigure în fiecare an.
Instead of entering a PIN or showing an ID, the card holder authenticates by using a fingerprint sensor embedded on the card.
În loc de introducerea unui cod PIN sau afișarea unui ID, titularul cardului se autentifică utilizând un senzor de amprentă digitală încorporat în card.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.