Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
authority
Traduction de "authority" en roumain
Définition
He entered the room with an aura of calm and authority.
A intrat în încăpere emanând o stare de calm și autoritate.
A deep voice can often convey authority and confidence in speeches.
O voce gravă poate transmite adesea autoritate și încredere într-un discurs.
In a sovereign democracy, the people hold the ultimate authority.
Într-o democrație suverană, puterea supremă se află în mâinile poporului.
Rumors spread that the tax authority would increase inspections this year.
S-au răspândit zvonuri că autoritatea fiscală va intensifica controalele anul acesta.
They defy authority at work by refusing to follow unethical commands.
Sfidează autoritatea la serviciu refuzând să urmezi ordine care sunt imorale.
Children sometimes defy authority to test limits set by their parents.
Copiii uneori sfidează autoritatea pentru a testa limitele impuse de părinți.
With trappings of authority, he commanded respect from the crowd.
Cu toate însemnele autorității asupra lui, a impus respect mulțimii.
Royal blood was considered sacred and a symbol of divine authority.
Sângele regal era considerat sacru și un simbol al autorității divine.
The crown in the illustration was symbolic of royalty and authority.
Coroana din ilustrație este un simbol al regalității și al autorității.
Defiance can sometimes lead to more serious conflicts with authority figures.
Sfidarea poate duce uneori la conflicte mult mai serioase cu autoritățile.
Many teenagers defy authority as a way to express their independence.
Mulți adolescenți sfidează autoritatea ca o formă de a-și afirma independența.
Despite being young, she wielded significant authority within the organization.
Deși era tânără, avea o autoritate importantă în cadrul organizației.
His rebellious nature meant he often challenged authority figures and rules.
Natura lui rebelă făcea să conteste mereu autorităţile şi regulile impuse.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec authority : exemples et leurs traductions en roumain
have something on good authority v.
a avea ceva din sursă sigură
"I have it on good authority that the meeting is canceled."
on good authority adv.
din surse sigure · pe surse de încredere
"I heard on good authority that she got the job."
flex one's authority v.
a a-și arăta autoritatea
"The manager likes to flex his authority during meetings."
stamp one's authority on v.
a a-și afirma autoritatea
"The manager stamped his authority on the team."
air of authority n.
aer de autoritate
"She spoke with an air of authority that impressed everyone."
on my own authority adv.
din proprie autoritate
"I approved the project on my own authority, without asking my manager first."
undermine someone's authority v.
a submina autoritatea cuiva
"His constant criticism undermined her authority at work."
mantle of authority n.
mantia autorității
"She took on the mantle of authority in the new project."
authority figure n.
autoritate
"The teacher is an authority figure in the classroom."
exceed one's authority v.
a depăși autoritatea cuiva
"She exceeded her authority by signing the contract without consulting her boss."
in authority adj.
în autoritate · având putere oficială
"The manager is in authority over the entire department."
beyond one's authority adv.
peste autoritatea sa
"He acted beyond his authority when he made that decision."
moral authority n.
autoritate morală
"The leader's moral authority was unquestionable."
on someone's authority adv.
la ordinul cuiva · cu aprobarea cuiva
"The door was opened on the manager's authority."
person in authority n.
persoană cu autoritate
"If something goes wrong, speak to a person in authority immediately."
approval authority n.
autoritate de aprobare
"The manager has approval authority over all new marketing campaigns."
! authority issues n.
probleme cu autoritatea
"Her authority issues often lead to conflicts at school."
defy authority v.
a nu se supune autorității
"The protesters defy authority by marching without a permit."
delegation of authority n.
delegarea autorității
"Effective delegation of authority helps managers focus on strategic planning."
figure of authority n.
autoritate
"The teacher is a figure of authority in the classroom."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "authority" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent authority
competent authority
+10k
public authority
9380
local authority
4160
tax authority
3250
port authority
3210
good authority
3160
in authority
2230
Résultats: 53755. Exacts: 53755. Temps écoulé: 49 ms.
