I guess you think you're, you know, like an authority figure...
Am impresia că te crezi o persoană foarte impunătoare...
In cases like this, a child is often more likely to open up to somebody who's not an authority figure... a classmate, a friend.
În asemenea cazuri, un copil este dispus mai mult să se deschidă unei persoane care nu are figură autoritară... un coleg de clasă, un prieten.
I believe that you were sent to us... because of work-related stress... aggression towards authority figures... and an all-around lack of discipline.
Din cauza stresului legat de serviciu... agresivitate împotriva reprezentanților autorității... și în orice împrejurare, lipsă de disciplină.
Someone's got a problem with authority figure... if it's all right with you, I'll just dial my woman one more time and then be on my way?
Cineva are o problemă cu figura de totul este corect cu tine, voi apela doar femeia mea o data și apoi să fie pe drum?
Mr. Boyd? l believe that you were sent to us... because of work-related stress... aggression towards authority figures... and an all-around lack of discipline.
Boyd? Cred ca ați fost trimis la noi... din cauza stresului legat de servici... agresivitate împotriva reprezentanților în orice împrejurare, lipsa de disciplina.
I believe that you were sent to us... because of work-related stress... aggression towards authority figures... and an all-around lack of discipline.
Cred că ați fost trimis la noi... din cauza stresului la locul de muncă... agresiune asupra autoritătii... și în special lipsa de disciplină.
If I could paint myself on the news as an authority figure on this case...
As a result, he acts as a spiritual and emotional... authority figure, right?
Ca rezultat, el se comportă, din punct de vedere spiritual și emoțional... ca o figură autoritară, nu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.