Second, the efficiency of techniques for producing biofuels will further improve, and average yields can also be expected to continue to increase.
În al doilea rând, eficienţa tehnicilor de producţie de bio-combustibili se va îmbunătăţi şi se estimează că randamentele medii vor continua să crească.
the producer organisation's average yields per hectare and the average percentage of this quantity sent for processing during the previous two marketing years.
randamentele medii la hectar ale organizaţiei de producători şi procentajul mediu din această cantitate trimis pentru prelucrare în cursul ultimilor doi ani comerciali.
They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
În special, acestea pot ajusta producția medie în funcție de diferențele structurale dintre regiunile de producție.
Where the aggregated average yields estimated by experts for the homogenous zones do not coincide at the regional-area level with the confidence interval for the average yield based on the monitoring of the holdings provided for in paragraph 2, the experts' estimates shall be adjusted accordingly.
În cazul în care producţia medie totală estimată de experţi pentru zonele omogene nu coincide, la nivelul suprafeţei regionale, cu intervalul de încredere pentru producţia medie stabilită pe baza monitorizării fermelor stabilite în alin. (2), estimările experţilor trebuie modificate în consecinţă.
whereas uniform average yields should be established by the regionalisation plans
întrucât planurile de regionalizare trebuie să stabilească producții medii uniforme
For the purpose of setting average yields to be used for calculation of the area payment, each Member State shall establish a regionalisation plan setting out the relevant objective criteria for determination of the separate production regions in order to arrive at distinct homogeneous areas.
În scopul de a stabili producții medii utilizate pentru calcularea plăților pe suprafețe, fiecare stat membru stabilește un plan de regionalizare care să definească criteriile obiective relevante pentru determinarea regiunilor de producție separate astfel încât să se constituie suprafețe distincte omogene.
However, for a given harvest, in exceptional climatic conditions, the total maximum yield for the plot of land may be modified provided it does not exceed the cut-off yield of 18 t/ha and without modifying the average yields for the holding.
Cu toate acestea, pentru o anumită recoltă, în condiții climatice excepționale, randamentul total maxim al parcelei poate fi diferit, cu condiția ca acesta să nu depășească randamentul limită de 18 t/ha și să nu modifice randamentele medii ale exploatației.
in the case of tomatoes, the average yields per hectare of round and/or oblong tomatoes produced by the organisation during the previous two marketing years.
în cazul tomatelor, randamentele medii la hectar realizate de organizaţia de producători pentru tomatele din soiul rotund şi/sau tomatele din soiul alungit în timpul celor doi ani precedenţi.
With this in mind, Member States shall take due account of specific situations in drawing up their regionalisation plans. They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
La întocmirea planurilor de regionalizare, statele membre trebuie să ia în considerare în acest scop anumite situaţii speciale. În special, acestea pot ajusta producţia medie în funcţie de diferenţele structurale dintre regiunile de producţie.
Interest rates for financing under LTF-EOP scheme are benchmarked with the weighted average yields of 12 months Treasury Bills and three and five years Pakistan Investment Bond, depending on the period of financing.
Ratele dobânzii pentru finanțarea în cadrul sistemului LTF-EOP sunt fixate cu referire la randamentele medii ponderate la 12 luni ale bonurilor de tezaur și la trei și cinci ani ale bonurilor de investiții pakistaneze, în funcție de perioada de finanțare.
Data concerning the average yields and average prices during the reference period and during the year the damage occurred have been prepared by the Statistical Service of the Ministry of Finance.
Datele cu privire la randamentele medii și la prețurile medii pentru perioada de referință și pentru anul în care s-au produs daunele au fost prelucrate de Serviciul de statistică al Ministerului de Finanțe.
EFS Mark-up rates are benchmarked with the weighted average yields of six months Pakistan Treasury Bills.
Ratele majorate ale sistemului EFS sunt fixate cu referință la randamentele medii ponderate ale bonurilor de tezaur pakistaneze pe șase luni.
whereas these plans should be consistent with the average yields of each region achieved in a given period, taking into account any structural differences between production regions
întrucât aceste planuri trebuie să corespundă producțiilor medii obținute în fiecare regiune într-o anumită perioadă, având în vedere diferențele structurale dintre regiunile de producție
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.