He gave his parting words quickly and walked away without looking back.
Și-a spus în grabă cuvintele de rămas-bun și a plecat fără să se mai uite în urmă.
Frigidly, he closed the door and walked away without looking back.
Cu o răceală vizibilă, a închis ușa și a plecat fără să se mai uite înapoi.
After finishing his work, he rode away without looking back.
După ce și-a terminat treaba, a urcat pe motocicletă și a plecat fără să se uite înapoi.
Maybe he couldn't get away without looking suspicious.
Poate că nu a putut să scape așa rapid, fără să pară dubios.
The boy ran away without looking back.
Băiatul fugi fără să privească înapoi.
If the bar gets heavy, run away without looking back!
Dacă obstacolul devine greu, fugi fără a privi înapoi!
She just crawled away without looking back once.
Pleacă, târându-se. Fără măcar să se uite.
Like a leaf the wind takes away without looking back
Ca pe o frunză pe care o ia vântul fără să privească înapoi
I know for sure that I could not get away without looking over products already on display.
Eu una știu sigur că nu am putut scăpa fără să mă uit peste produsele deja expuse.
A kiss then he runs away without looking back.
Un sãrut apoi... el se desprinde... se întoarce si fuge fãrã sã se uite înapoi.
He has to walk away without looking back at her.
Trebuie să se îndepărteze fără să privească spre ea.
You had to fly across the world to get to me, Arizona, because you flew a whole world away without looking back.
A trebuit să străbați atâta drum ca să ajungi la mine pentru că ai plecat de cealaltă partea lumii fără ca măcar să te uiți înapoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.