Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
away
Traduction de "away" en roumain
She lives a long way away but visits us every summer.
Ea locuiește departe tare, dar ne vizitează în fiecare vară.
Startled by the sudden movement, the fish swam away quickly.
Speriat de mișcarea bruscă, peștele a înotat repede mai departe.
The couple salted away gold coins as a hedge against inflation.
Cuplul a pus deoparte monede de aur ca protecție împotriva inflației.
Parents often pack away children's clothes that no longer fit.
Părinții pun adesea deoparte hainele copiilor care nu le mai vin.
They strip away the protective plastic from the new electronic device.
Ei dau jos folia de protecție de pe noul dispozitiv electronic.
The eagle spread its wings and fly away over the valley.
Vulturul și-a întins aripile și a zburat departe, deasupra văii.
We should send away for that limited edition vinyl record quickly.
Ar trebui să comandăm repede acel disc de vinil ediție limitată.
They prune away faded flowers to boost the next bloom cycle.
Ei rup florile trecute pentru a stimula următorul val de înflorire.
Having a strong defense is critical when playing an away game.
O defensivă solidă este esențială când joci un meci în deplasare.
She tried to bat away the flies buzzing around her food.
A încercat să alunge muștele care bâzâiau în jurul mâncării ei.
The child brushed away the sand from his hands after playing.
Copilul și-a scuturat nisipul de pe mâini după ce s-a jucat.
The police quickly drag away the suspect to prevent further chaos.
Polițiștii l-au târât repede pe suspect ca să prevină alte incidente.
Hope will not drain away as long as you keep trying.
Speranța nu se va stinge atâta timp cât continui să încerci.
Expressions avec away : exemples et leurs traductions en roumain
blow away v.
a spulbera · a sufla departe
"The strong wind will blow away the leaves."
miles away adv.
la mile distanță · foarte departe
"The nearest gas station is miles away from here."
! right away adv.
imediat · pe loc
"Please call me right away."
carry away v.
a muta · a transporta
"They carried away the old furniture."
! chat away v.
a pălăvrăgi · a trăncăni
"We can chat away while we wait for the bus."
chip away v.
a ciopli · a îndepărta
"He chipped away the stone to shape the sculpture."
chip away at v.
a sculpta · a ciopli
"He chipped away at the stone to create a sculpture."
cut away v.
a îndepărta · a tăia
"The surgeon will cut away the damaged tissue."
die away v.
a se estompează · a se stinge
"The echoes of the bell die away in the distance."
dries up and blows away v.
a se usca și a fi luat de vânt
"The puddle dries up and blows away in the hot wind."
get away v.
a pleca în vacanță
"They plan to get away this weekend for a short trip."
! get carried away v.
a se lăsa dus de val
"He got carried away and spent all his money."
give away v.
a dărui · a oferi
"He decided to give away his old books to the library."
! home away from home n.
al doilea cămin · acasă departe de casă
"The cozy cabin was a home away from home."
pass away v.
a deceda · a muri
"Her grandmother passed away last year."
put them away v.
a pune la loc
"Please put them away in the cupboard."
send away for v.
a comanda · a solicita
"She decided to send away for the catalog."
sleep away v.
a dormi pentru a se recupera
"She needed to sleep away her exhaustion after the trip."
step away from v.
a se retrage de la
"She decided to step away from the edge."
take away from v.
a îndepărta · a lua
"Please take away from the table after dinner."
Synonymes et analogies de "away" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent away
Résultats: 232207. Exacts: 232207. Temps écoulé: 280 ms.
