We planned to sail there and back before nightfall to avoid the storm.
Am planificat să mergem cu barca dus-întors înainte de lăsarea serii, ca să evităm furtuna.
I'm not sure he'll be back before nightfall.
Nu sunt sigur că se va întoarce înainte de căderea nopții.
Don't worry, I'll be back before nightfall.
Stai liniștit, mă întorc până la lăsarea serii.
I will bring them back before nightfall.
O să le aduc înapoi înainte de lăsarea serii.
Make sure you're back before nightfall.
Să te întorci înainte de căderea nopții.
You go ahead, but be back before nightfall.
Du-te înainte, dar întoarce-te pana la căderea nopții.
She said she would be back before nightfall.
A zis că se întoarce înainte de apus.
Congratulations to all for coming back before nightfall.
Felicitări că ați ajuns înapoi înainte de apus.
If we don't get this guy back before nightfall, we're screwed.
Dacă nu-l prindem pe tip înainte de căderea întunericului, am încurcat-o.
I'll be back before nightfall.
Am să mă întorc până se lasă seara.
Just be sure to be back before nightfall.
Să vă întoarceți până se lasă întunericul.
Should we prepare to go back before nightfall?
Ne pregătim să ne întoarcem înainte de căderea nopții?
Well if we keep it moving, we can get there and back before nightfall.
Dacă ne mișcăm bine, vă putem duce și ne putem întoarce înainte de căderea serii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.