Până mâine... de-abia veți fi în stare să respirați.
Well, that one is just barely be able to grab.
Ei bine, ca unul este abia sa fie capabil de a apuca.
I'd barely be able to afford an ankle joint.
Mi-ar fi abia putea permite o glezna comune.
Then let's barely be able to do something else.
Atunci abia să reușim să facem altceva.
She'll barely be able to take us.
Abia dacă ne va putea ridica pe noi.
People will barely be able to comprehend.
Oamenii o vor putea întelege cu greu.
He'll barely be able to sit up.
Abia se va putea ține pe picioare.
He'd barely be able to stand up.
I-ar fi fost greu și să stea în picioare.
You drink three or four of these, they'll barely be able to find blood in you.
Bei trei sau patru din astea, și abia dacă-ți vor mai găsi sânge în sistem.
Tamayo will barely be able to keep control.
Tamayo va menține cu greu controlul.
Our child will barely be able to pick me out of a police lineup... because he hardly recognizes me.
Copilul nostru va fi abia putea sa ma ia pe mine de o linie de politie... pentru ca de-abia ma recunoaște.
I still see the sun beaming in my head, the soft light that my eyes would barely be able to see today.
Încă mai văd soarele strălucind în capul meu, lumina moale pe care ochii mei au posibilitatea să o vadă şi azi.
You'd barely be able to get round at three mph.
Deabia ai lua curba la 3 mph.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.