You'll love it, you barely even feel the waves.
Îți va plăcea, cu greu chiar simt valurile.
That old laptop is a wreck now; it barely even turns on.
Laptopul ăla vechi e praf acum; cu greu mai pornește.
She finished the crossword in a walk, barely even looking at the clues.
A terminat integramele cu ușurință, aproape fără să se uite la definiții.
Politicians sometimes repeat like a parrot slogans they barely even understand themselves.
Politicienii uneori repetă ca un papagal slogane pe care abia le înțeleg ei înșiși.
They were blinded by greed and signed contracts they barely even understood.
Erau orbiți de lăcomie și au semnat contracte pe care abia le înțelegeau.
This thing is so smooth, we barely even felt it.
Mașina asta e atât de fină, că abia l-am simțit.
The ball barely even made it to where my shadow was.
Mingea de abia a ajuns acolo unde a fost umbra mea.
I can barely even get through a deposition at this point.
Eu abia pot obține chiar și printr-o depunere în acest moment.
They climbed the steep mountain with the greatest of ease, barely even sweating.
Au urcat muntele abrupt cu cea mai mare ușurință, abia transpirând.
Her sister talked her out of marrying someone she barely even knew.
Sora ei a convins-o să renunțe la căsătoria cu cineva pe care abia îl cunoștea.
He plunged headlong into the project, signing contracts he barely even read.
S-a aruncat cu capul înainte în proiect, semnând contracte pe care abia le-a citit.
And he's barely even fighting me for solos anymore.
Și abia dacă se mai duelează cu mine pentru solouri.
I barely even tapped him, and I almost won the fight.
De-abia l-am atins și aproape că aș fi câștigat partida.