But based on rigor mortis, I suspect he was dead even before he found himself on those train tracks.
Dar, bazat pe rigiditatea cadaverică, bănuiesc că a murit chiar înainte de a se trezi pe aceste linii de cale ferată.
Well, I'll need to take him back to autopsy in order to get an exact time, but based on rigor mortis, I'd say it's definitely yesterday.
Va trebui să-l duc la autopsie, pentru a afla ora exactă, dar bazat pe rigoare mortis, aș spune că a murit, cu siguranță, ieri.
Well, based on rigor, that is within my estimated TOD.
Ținând cont de rigiditatea cadavrului, cam pe acolo estimez momentul decesului.
Based on rigor mortis, I'd say 12 hours ago.
Având în vedere rigiditatea cadaverică, aș spune că acum 12 ore.
Based on rigor, six to eight hours ago.
Bazat pe rigiditate, acum 6-8 ore.
Based on rigor mortis, I'd say 12 hours ago.
Având în vedere rigiditatea cadaverică, aș spune că acum 12 ore.
Based on rigor mortis, I'd put the time of death at less than 12 hours.
Judecând după rigiditate, estimez că moartea a survenit, acum mai puțin de 12 ore.
Based on rigor, she died probably about 72 hours ago, which means sometime Friday afternoon, but the cause of death is what got me beat.
Bazandu-ne pe lividitate, a murit probabil acum 72 ore, asta înseamna vineri pe la prânz, dar cauza morții îmi da bătaie de cap.
Based on rigor and lividity, sometime between 9:00 and midnight last night, taken into account the open window which accelerated the cooling of the body.
Bazat pe rigoare și lividitate, cândva între orele 9:00 și miezul nopții noaptea trecută, Luate în considerare fereastra deschisă Care a accelerat a corpului de răcire.
Based on rigor, she died probably about 72 hours ago, which means sometime Friday afternoon, but the cause of death is what got me beat.
Baza rigoare, ea a murit probabil acum aproximativ 72 de ore, Ceea ce înseamnă cândva vineri după-amiaza, Dar cauza morții este ceea ce ma bătut.
Based on rigor, I'm placing tod Between 7:00 and 9:00 a. M. This morning.
După semnele morții, moartea a survenit între 7:00 și 9:00 astăzi dimineață.
But based on rigor mortis, I suspect he was dead even before he found himself on those train tracks.
Dar, bazat pe rigiditatea cadaverică, bănuiesc că a murit chiar înainte de a se trezi pe aceste linii de cale ferată.
Well, based on rigor, that is within my estimated TOD.
Ținând cont de rigiditatea cadavrului, cam pe acolo estimez momentul decesului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.