Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bath-sheba
Suggestion : bathsheba
Traduction de "bath-sheba" en roumain
Batseba
nevastă-sa Bet-Șeba
16 And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King.
16 Bat-Şeba s'a plecat şi s'a închinat înaintea împăratului.
In the book of psalms, king David, when he was repenting for the sin committed with Bath-Sheba and for killing Uriah the Hittite, he said
În cartea Psalmilor împăratul David, când se pocăia pentru păcatul săvârşit cu Bat-Şeba şi pentru omorârea lui Urie Hetitul, a spus
Then Bath-sheba went into the king's room; now the king was very old, and Abishag the Shunammite was waiting on him.
15 Bat-Şeba s-a dus în odaia era foarte bătrân; şi Abişag, Sunamita, îi slujea.
And Bath-sheba went to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunamite ministered to the king.
Deci a intrat Batseba la rege in odaia unde odihnea. Si iata regele era foarte batran si Abisag Sunamiteanca ingrijea de el.
Then Nathan spoke to Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?
Atunci Natan a zis Bat-Şebei, mama lui Solomon: N-ai auzit că Adonia, fiul Haghitei, s-a făcut împărat, fără să ştie domnul nostru David?
And Bath-sheba bowed, and did homage unto the king, and the king saidWhat aileth thee?
Împăratul s-a sculat s-o întâmpine, s-a închinat* înaintea ei şi a şezut pe scaunul său de domnie.
After he fell in his desires and committed adultery with Bath-sheba, King David used different lies to hide his sin.
După ce s-a lăsat târât de pofta firii lui și a curvit cu Bat-Șeba, împăratul David a făcut tot uzul de miciună ca să-și ascundă păcatul.
When King David committed adultery with Bath-sheba, his actions adversely affected him and others.
Când regele David a comis adulter cu Bat-Şeba, acţiunile sale au avut consecinţe grave atât asupra lui, cât şi asupra altora.
Then Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour, and said, May my lord King David go on living for ever.
24 David comforted Bath-sheba his wife, and went in to her, and lay with her: and she bore a son, and he called his name Solomon.
24 David a mîngîiat pe nevastă-sa Bet-Şeba, şi a intrat la ea şi s'a culcat cu ea.
24 And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bore a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.
24 David a mîngîiat pe nevastă-sa Bet-Şeba, şi a intrat la ea şi s'a culcat cu ea. Ea a născut un fiu, pe care l -a numit Solomon, şi care a fost iubit de Domnul.
Bath-sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah.
Bat-Weba s'a dus la kmpqratul Solomon, sq -i vorbeascq pentru Adonia.
Then King David in answer said, Send for Bath-sheba to come to me. And she came in and took her place before the king.
28 Împăratul David a răspuns:,Chemaţi-mi pe Bat-Şeba.' Ea a intrat, şi s'a înfăţişat înaintea împăratului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bath-sheba" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 36 ms.
