A little pinch in there and we'll be all set.
Un vârf de cuțit mic acolo și vom fi gata.
We'll be all set for the big day.
Vom fi gata pentru ziua cea mare.
So you'll be all set once this blows over.
Așa că veți fi pregătiți odată ce va trece peste asta.
We'll uplink to your control room, and then we'll be all set.
Uh, vom uplink în camera dvs. de control, și atunci vom fi pregătiți.
Jack... we'll be all set.
Jack... totul va fi gata.
Although if you embrace it and get matching tramp stamps and implants, you'll be all set for your lucrative post-high school career hanging from poles at the spearmint rhino.
Deși, dacă-l îmbrățișeze și a obține de potrivire timbre tramp și implanturi, va fi gata pentru cariera ta lucrativ postliceal agățat de stâlpi, la rinocerul mentă.
Give me 10 minutes and you'll be all set.
Dă-mi 10 minute și vei fi gata.
Choose an element, scale it to size, change the colors, add some text, and you'll be all set!
Alege un element, scalează-l la dimensiune, schimbă culorile, adăugă un text și vei fi gata!
But coach said once I bring these papers back I'll be all set.
Dar antrenorul a spus odată voi aduce aceste documente înapoi Eu voi fi gata.
We'll buy a truck with someone like Colautti and we'll be all set...
Vom cumpăra un camion cu cineva precum Colautti și vom fi pregătiți...
We'll be all set for you in about ten minutes, Ms. Barnett.
Vom fi pregătiți pentru tine în aproximativ zece minute, doamnă Barnett.
Get you some towels and you'll be all set down there.
Ia-ți niște prosoape și voi toți veți fi stabilit acolo.
Set the cable here, we'll be all set.
Prindem cablul aici, totul e pregătit.