I'm tired. I'd be tempted to marry someone like you, but it would be all wrong.
Aș fi tentată să mă căsătoresc cu cineva ca tine, dar ar fi o mare greșeală.
The numbers will be all wrong now.
Numerele vor fi incorecte.
But the mood, it'll be all wrong.
Dar starea vă fi greșită.
It'll be all wrong.
Dar starea vă fi greșită.
I'm tired. I'd be tempted to marry someone like you, but it would be all wrong.
Sunt obosita. as fi tentata sa ma casatoresc cu cineva ca tine, dar ar fi o mare greșeala.
I did something that, it felt so right when I did it, but now it turns out to be all wrong. What's her name and how many months?
Am făcut ceva care am crezut ca este foarte bine când am făcut-o, dar s-a dovedit ca este o greșeala.
Well, the best of the best scientific minds can't be all wrong, Jack.
Cele mai luminate minți nu se pot înșela, Jack!
It would be all wrong in a vineyard.
Clădirea Chrysler ar arăta ciudat într-o podgorie.
The Chrysler Building would be all wrong in a vineyard.
Clădirea Chrysler ar arăta ciudat într-o podgorie.
BUT THE MOOD, IT'LL BE ALL WRONG.
Dar atmosfera va fi cu totul nepotrivită.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.