Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be applied simultaneously
Traduction de "be applied simultaneously" en roumain
se aplică simultan
fi aplicate concomitent
fi aplicate simultan
Sanctions may be applied simultaneously with the application of remedies or independently.
Sancţiunile pot fi aplicate concomitent cu măsurile de remediere sau independent de acestea.
The two loads need not be applied simultaneously.
Nu este nevoie ca cele două sarcini să fie aplicate simultan.
All methods can be applied simultaneously.
Toate metodele pot fi aplicate simultan.
Measures taken pursuant to the provisions of both chapters shall not, however, be applied simultaneously to the same product or products.
Cu toate acestea, măsurile luate în temeiul dispozițiilor din cele două capitole nu se aplică simultan aceluiași produs sau acelorași produse.
It can be applied simultaneously with the massage or immediately after it, which will significantly increase the effectiveness of therapy.
Poate fi aplicat simultan cu masajul sau imediat după acesta, ceea ce va crește semnificativ eficacitatea terapiei.
Green harvesting and non-harvesting shall not be applied for the same product and the same given area in any given year, except for the purposes of the second subparagraph where both operations may be applied simultaneously.
Recoltarea înainte de coacere și nerecoltarea nu se aplică aceluiași produs și aceleiași zone într-un anumit an decât în scopul celui de al doilea paragraf, caz în care pot fi aplicate simultan ambele operațiuni.
Where a seat consists of more than one seating position, the forces corresponding to each seating position shall be applied simultaneously and there shall be as many upper and lower forms as seating positions.
Dacă un scaun conține mai mult de un loc, forțele corespunzătoare fiecărui loc pe scaun se aplică simultan și există tot atâtea manechine superioare și inferioare câte locuri pe scaun.
Such testing may also employ a single animal in the first instance and, if not precluded by the acute dermal toxicity of the test compound, three patches may be applied simultaneously to this animal.
Într-o primă fază, aceste testări se pot face pe un singur animal, la care să se aplice simultan trei bandaje (dacă acest fapt nu este împiedicat de toxicitatea cutanată acută a compusului testat).
the forces shall be applied simultaneously.
forțele se aplică simultan.
The sanctions provided for in paragraph (1) can be applied simultaneously with the remedial measures referred to in paragraph (2) or independently.
Sancţiunile prevăzute la alineatul (1) pot fi aplicate concomitent cu măsurile de remediere menţionate la alineatul (2) sau independent de acestea.
Where anti-dumping or countervailing measures may be imposed on a regional or sub-regional basis and on a national basis, the Parties guarantee that these measures shall not be applied simultaneously to the same product by the regional or sub-regional authorities and the national authorities.
Atunci când pot fi instituite măsuri antidumping sau compensatorii la nivel regional sau subregional şi la nivel naţional, părţile garantează că autorităţile regionale sau subregionale, pe de o parte, şi autorităţile naţionale, pe de altă parte nu aplică simultan aceste măsuri pentru acelaşi produs.
A load of 1470 daN shall be applied simultaneously to each of the straps.
O sarcină de 1470 daN este aplicată simultan fiecăreia dintre curele.
A load of 1470 daN shall be applied simultaneously to each strap.
Fiecare chingă trebuie simultan supusă unei sarcini de 1470 daN.
Synonymes et analogies de "be applied simultaneously" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 53 ms.
