We'll be bored out of our minds if the concert gets canceled again.
Ne vom plictisi de moarte dacă se mai anulează o dată concertul.
I just implied you guys might be bored, that's all.
Am spus doar că v-ați putea plictisi, asta e tot.
But I'm telling you right now... you will be bored sick.
Dar iți spun de-acum... te vei plictisi de moarte.
Me too, but I'm worried you'll be bored to death.
Și eu, dar mi-e teamă că te vei plictisi de moarte.
She'd be bored to death! - I will teach her.
Se va plictisi de moarte! - O s-o învăț.
Well, I don't think you will be bored.
Ei bine, nu cred că te vei plictisi.
It's a business trip, you'll be bored.
Este o călătorie de afaceri, te vei plictisi.
It's a girls' night out, you'll only be bored.
Este o seara a fetelor, te vei plictisi.
I'd be bored out of my mind if I worked in that office.
M-aș plictisi de moarte dacă aș lucra în biroul acela.
There was me thinking I was going to be bored tonight.
Și eu care credeam că mă voi plictisi în seara asta...
You'll be bored and I can't spend time with you.
Te vei plictisi și n- o să pot sta cu tine.
Harry said I'd be bored stiff but I love it.
Harry a spus că mă voi plictisi dar îmi place.
But I'm telling you right now, you will be bored sick.
Dar iți spun de-acum te vei plictisi de moarte.