Don't be bothered by the small mistakes in your first draft.
Nu te mai consuma pentru greșelile mărunte din primul tău draft.
He was never be bothered to respond to emails promptly.
Nu s-a deranjat niciodată să răspundă la e-mailuri la timp.
He couldn't be bothered to cook and just ordered pizza again tonight.
Nu s-a obosit să gătească și și-a comandat din nou pizza aseară.
He saw the mess but couldn't be bothered to clean it up.
A văzut mizeria, dar nu s-a obosit să o strângă.
She couldn't be bothered to study and failed the exam spectacularly.
Nu s-a obosit să învețe și a picat examenul în mod spectaculos.
He lives five minutes away, yet he can't be bothered to visit.
Stă la cinci minute distanță, dar nu se obosește să ne viziteze.
We reminded him three times, but he couldn't be bothered to reply.
L-am atenționat de trei ori, dar nu s-a obosit să răspundă.
They couldn't be bothered to move the car and blocked the whole driveway.
Nu s-au obosit să mute mașina și au blocat toată intrarea în curte.
They should be bothered to check their work before submission.
Ar trebui să se obosească măcar să-și verifice lucrarea înainte s-o predea.
He won't be bothered by a little rain during his outdoor event.
Nu o să se sinchisească de puțină ploaie la evenimentul lui în aer liber.
I asked her to help, but she couldn't be bothered to look up.
I-am cerut să mă ajute, dar nu s-a obosit să ridice privirea.
I can't be bothered to cook tonight; let's just eat leftover pasta.
Nu mă mai obosesc să gătesc diseară; hai să mâncăm pastele restante.
She didn't be bothered with the paperwork, so she left it for later.
Nu s-a sinchisit cu actele, așa că le-a lăsat pe mai târziu.