Sound waves traveling at the speed of sound can be detected using specialized sensors.
Undele sonore care se propagă cu viteza sunetului pot fi detectate cu ajutorul unor senzori specializați.
Ovulation can be detected using temperature and ovulation predictor kits.
Ovulația poate fi depistată prin măsurarea temperaturii bazale și cu ajutorul testelor de ovulație.
Their presence could be detected using a spherical "bomb" containing compressed air or argon gas and measuring its electrical conductivity.
Prezența lor putea fi detectată cu o "bombă" sferică conținând aer comprimat sau argon și măsurându-i conductivitatea electrică.
By the time this damage reaches the stage where it can be detected using conventional sensors it is already too late, as the bearing has already suffered damage that affects its operating performance and life.
În momentul în care această deteriorare ajunge în stadiul în care poate fi detectată folosindu-se senzorii convenționali este deja prea târziu deoarece rulmentul a suferit deja deteriorarea care afectează performanța sa de operare și durata de funcționare.
If desired, this can be detected using phenolphthalein (see below).
Dacă se doreşte, acest lucru poate fi pus in evidenta cu ajutorul fenolftaleinei (vezi mai jos).
As depreotide binds to the receptors, it carries the radioactivity with it, and this can be detected using special imaging equipment, such as scintigraphy or single photon emission computed tomography (SPECT).
Când depreotida se ataşează la receptori, conduce substanţa radioactivă care poate fi detectată utilizând un echipament special de detectare imagistică, cum ar fi scintigrafia sau SPECT (tomografie computerizată cu emisie de foton).
The system allows the detection of hyperglycemia, hypoglycemia, and other failures that can not be detected using finger blood samples or HbA1C analysis.
Sistemul permite detectarea episoadelor de hiperglicemie, hipoglicemie, precum și alte eșecuri care nu pot fi detectate utilizând eșantioane de sânge din deget sau analiză HbA1C.
Threat detection technology for threats that cannot be detected using Anti-Virus databases.
Tehnologia de detectare a ameninţărilor care nu se pot detecta utilizând bazele de date antivirus.
It contains a wealth of information about the formation and evolution of structure in the Universe and can be detected using microwaves.
Ea conține o mulţime de informații despre formarea și evoluția structurii Universului și poate fi detectată utilizând microundele.
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.
Amplificarea genei HER2 trebuie detectată prin utilizarea hibridizării florescente in situ (FISH) sau a hibridizării cromozomice in situ (CISH) a blocurilor tumorale fixe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.