You should not pass remarks without considering how they might be received.
Ar fi bine să nu faci comentarii fără să te gândești cum ar putea fi primite.
Your words shall be received like river water in a valley.
Cuvintele tale vor fi primite ca apa râului într-o vale.
And notification about the charge will be received by e-mail.
Și o notificare cu privire la taxa va fi primit prin e-mail.
You would be received at court like a great king with all honors.
Ai fi primit la curte cu toate onorurile, ca un mare rege.
Your declaration of love will be received with open arms.
Declaratia ta de dragoste va fi primita cu bratele deschise.
And the permanent one that's arriving will be received by your son.
Și cea permanenta care sosește va fi primită de fiul tău.
The different errors would be received, and with zeal defended.
Diferitele rătăciri aveau să fie primite şi apărate cu zel.
On students and teachers will be received openly and motivated.
Pe elevii și profesorii vor fi primite în mod deschis și motivată.
This salvation is to be received through repentance and faith.
Această mântuire trebuie să fie primită prin credinţă şi pocăinţă.
Samples can be received outside these hours by prior arrangement.
Mostrele pot fi primite in afara acestui program prin aranjament prioritar.
All these ideas will be received with enthusiasm by small family members.
Toate aceste idei vor fi primite cu entuziasm de către membrii familiei mici.
Goods depending on the declared quantities may be received in several ways.
Mărfuri în funcție de cantitățile declarate pot fi primite în mai multe moduri.
He came here alone, knowing full well how he'd be received.
A venit singur, ºtiind prea bine cum va fi primit.