Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be so located
Traduction de "be so located" en roumain
situat astfel
The area must be so located and structured as to avoid any risk of contamination of processed products with pathogens.
Spațiul trebuie să fie situat și amenajat în așa fel încât să se evite riscul contaminării cu agenți patogeni a produselor procesate.
It must be so located that the pipes leading to the gas consumption points are as short as possible.
Acesta trebuie să fie situat astfel încât tubulatura care duce spre punctele de consum de gaz să fie cât mai scurtă posibil.
The photodetector shall be so located as not to receive direct light from either the incident or the reflected beam.
Celula fotoelectrică este amplasată astfel încât să nu poată primi direct lumina, fie de la fasciculele incidente, fie de la cele reflectate.
These test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.
Aceste racorduri de încercare se amplasează în poziții cât mai accesibile de la sol sau din interiorul vehiculului
The taking-over place chosen by the intervention agency shall be so located as to incur the lowest overall expenditure comprising
Agenția de intervenție alege un loc de preluare situat astfel încât să implice costuri globale minime, și anume
All these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable.
Toate aceste uși trebuie să fie glisante și dispuse astfel încât pragul să fie cât se poate de înalt.
At least one unit shall be so located that it is easily accessible to responsible members of the crew at all times, when at sea or in port, except when the ship is out of service.
Cel puțin un subansamblu trebuie localizat astfel încât să fie ușor accesibil în orice moment membrilor din echipaj responsabili pentru acest aspect, pe mare sau în port, exceptând situația în care nava nu este în exploatare.
The rigid items and parts made of plastics of a safety-belt must be so located and installed that they are not liable, during every day use of a power-driven vehicle, to become trapped under a moveable seat or in a door of that vehicle.
Elementele și componentele rigide din plastic ale unei centuri de siguranță trebuie amplasate și instalate astfel încât, în timpul utilizării normale a unui autovehicul, să nu riște să fie blocate sub un scaun reglabil sau într-o portieră a vehiculului respectiv.
3 in galleys the extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an extinguisher
3 în bucătării, stingătoarele trebuie așezate astfel încât nici un punct din spațiu să fie la peste 10 metri de mers pe jos de un stingător
The accommodation must be so located and fitted out as to avoid as far as possible the penetration of polluted air from other compartments of the vessel (e.g. engine room and holds).
Încăperile de locuit trebuie să fie dispuse și echipate astfel încât să se evite, pe cât posibil, pătrunderea aerului poluat provenit de la alte compartimente ale navei (de exemplu: mașini și magazii).
The rigid items and plastic parts of a safety belt must be so located and installed that, when a power-driven vehicle is in normal use, they cannot become trapped under a sliding seat or in a door of the vehicle.
Elementele rigide și elementele din plastic ale unei centuri de siguranță trebuie să fie amplasate și instalate astfel încât să nu poată fi blocate, în timpul unei utilizări normale a autovehiculului, sub un scaun culisant sau în portiera vehiculului.
The taking-over place chosen by the intervention agency shall be so located as to incur the lowest overall expenditure comprising: (a) for leaf tobacco: cost of transport, temporary warehousing, first processing and market preparation, and preservation and storage of the processed product
Agenţia de intervenţie alege un loc de preluare situat astfel încât să implice costuri globale minime, şi anume:(a) pentru frunzele de tutun: cheltuieli de transport, de depozitare temporară, prelucrare iniţială şi pregătire pentru piaţă, de conservare şi depozitare a produsului prelucrat
Visual warning shall be so located as to be readily visible and recognisable in the daylight by the driver and distinguishable from other alerts.
Dispozitivul de avertizare vizuală trebuie amplasat astfel încât să fie ușor de văzut și recunoscut în lumină de zi de conducătorul auto și să poată fi ușor diferențiat de alte dispozitive de avertizare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "be so located" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 260 ms.
