And then, once we start making those kinds of connections and asking those important and big questions, then we can talk about how we can be transformative, in other words, how can we do something differently?
După ce începem să facem astfel de conexiuni și ne punem întrebările astea importante, abia atunci putem întreba: ce putem schimba, ce anume putem face altfel?
Enduring something no one thought possible can be transformative.
O experientă pe care nimeni nu o credea posibilă poate să te transforme.
This whole process is designed to be transformative.
These compounds, when utilized under optimal conditions, seem to have a rather remarkable facility for catalyzing spiritual-level experiences, which by their very nature may be... may have the potential to be transformative.
Acești compuși, folosiți în condiții optime, par să aibă un mecanism remarcabil pentru catalizarea experiențelor la nivel spiritual, care prin natura lor pot avea un potențial de transformare.
And the people who are coming and getting arrested with me and engaging with civil disobedience, many of them have never done it before, and they find it to be transformative.
Și persoanele care vin și sunt arestate alături de mine și creează nesupunere civică, mulți dintre ei nu au mai făcut-o, și consideră că e o experiență transformatoare.
The challenges this industry will face in the next 25 years and beyond will be transformative.
Provocările cu care se va confrunta această industrie în următorii 25 de ani şi după aceea vor fi transformaţionale.
We knew very early that DNA testing would be transformative for the criminal justice system.
Am știut de la început că testarea ADN avea să fie revoluționară pentru sistemul judiciar.
The Prize celebrates a single work of architecture that is judged to be transformative within its societal context and reflects Moriyama's conviction that great architecture transforms society by promoting social justice and humanistic values of respect and inclusiveness.
Premiul se acorda unui singur proiect de arhitectura cu valente transformationale pentru contextul sau social si care reflecta convingerea lui Moriyama ca marea arhitectura transforma societatea prin promovarea echitatii sociale si a valorilor umane de respect si incluziune.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.