You would be well-advised to save money for unexpected expenses.
Ți-ar prinde bine să pui bani deoparte pentru cheltuieli neașteptate.
You'd be well-advised to check all details before submitting the report.
Ți-ar fi foarte bine dacă ai verifica toate detaliile înainte să trimiți raportul.
Pamela you'd be well-advised to stay out of my sight.
Pamela ai fi bine sfătuit să stai departe de vederea mea.
Something that you'd be well-advised to look into, me old mucker.
Ceva la care ar fi bine să te uiți și tu, urâtule.
I think you'd be well-advised to bring me on as your counsel.
Cred că ar fi înțelept ca eu să fiu avocatul tău.
It sounds like I'd be well-advised to remember that.
Se pare că mi-ar fi bine să-mi amintesc asta.
He'd be well-advised to avoid me.
Ar fi bine sfătuiți să evite mine.
All I'm saying is that you would be well-advised to show a little curiosity about the things around you.
Ar fi bine să arăți puțină curiozitate pentru lucrurile din jurul tău.
If you do... you would be well-advised to do so.
Dacă da ai face bine să îmi spui.
In the future, gentlemen, you'd be well-advised to keep your nose out of civilian affairs.
Pe viitor, d-lor, ați face bine să nu vă mai amestecați în treburile civililor.
Because what you're suggesting trivializes this tragedy and casts these fine people and the work they have to do in a light that I think you'd be well-advised to avoid.
Pentru că ceea ce sugerați banalizează această tragedie și îi pune pe acești oameni și munca lor într-o lumină pe care vă sugerez s-o evitați.
Considering said shop is hidden far better than your temper you'd be well-advised to pipe down and let me focus.
Ținând cont că magazinul este ascuns mult mai bine decât temperamentul tău ar fi mai bine să cobori tonul și să mă lași să mă concentrez.
And that he'd be well-advised to have a lawyer or union representative present?
Și că ar fi trebuit sfătuit să aibă prezent un avocat - sau un reprezentant al sindicatului?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.