The more troubling question would be... how come a girl can fight better than you?
De fapt, întrebarea mai deranjantă ar fi... "Cum e posibil ca o femeie să se bată mai bine decât tine"?
The thing is, is, if this is my job now... protecting history, preserving the past, you know, saving the things that are meant to be... how can I believe in fate and not believe in my own fate?
Chestia e că, este, în cazul în care acest lucru este treaba mea acum... istorie protectoare, păstrând trecutul, tu știi, economisind lucrurile care sunt menite să fie... cum pot să cred în soartă și nu cred în propria mea soartă?
How it felt to be... how it felt to be trapped, trapped and alone and stuck in circles.
For an hour and a half, I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time.
O oră și jumătate zac acolo, fixând cu privirea ușa dormitorului, imaginându-mi cât de minunat ar fi, ce fantastic ar fi să mă scol și să-mi fac o ceașcă de ceai, măcar o dată.
That would be... how you say... social suicide.
Sora mea s-a casatorit cu cel mai bun prieten al meu
Except once, about 15 years ago... he seriously considered renouncing his title... because he met a lovely artist... who showed him wonderful things... about how life could be... how he could be.
Se gândea serios să abdice de la tron pentru că întâlnise o artistă încântătoare care i-a arătat lucruri minunate despre cum poate fi viața, despre cum ar putea fi el.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.