Please, crash this car right now because we both deserve to die!
Te rog fă un accident, ceva, fiindcă amândoi merităm să murim!
I believed because we both wanted it so much that we could.
Am crezut, pentru că amândouă voiam să reușim...
Slept together because we both happened to be single.
Am dormit împreună pentru că amândoi s-a întâmplat să fim singuri.
It is because we both took our eyes off the path.
S-a intamplat pentru ca amândoi nu ne uitam pe unde mergeam.
Maybe it's because we both know how it feels to be an outsider.
Poate pentru ca amândoi știm cum e sa te simți a fi respins.
This is a deal you want to make, because we both want the same thing.
Înțelegerea asta vrei să o faci, pentru că amândoi dorim același lucru.
Look, we can't talk about this right now, because we both have someplace to be.
Nu putem discuta despre asta acum pentru că amândoi trebuie să ajungem undeva.
It's a bit weird, then, because we both have to come down the same escalator.
Este un pic ciudat, pentru că amândoi coborâm pe aceeași scară rulantă.
And don't say nothing, because we both know you've been rambling all night.
Să nu spui că nimic, pentru că amândoi știm că te-ai purtat ciudat toată seara.
You should thank me because we both know what would have happened if I hadn't.
Ar trebui să-mi mulțumești pentru că amândoi știm ce s-ar fi întâmplat dacă nu făceam asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.