The office was pure sheer bedlam after the unexpected computer failure.
La birou a fost un adevărat haos după pana neașteptată de calculatoare.
And the city will be bedlam until it's over.
Iar în oraș va fi un haos până se termină.
These cell doors are the only thing that stands between bedlam and peace.
Ușile celulelor sunt singurele care stau între balamuc și liniște.
Don't go up there, it's bloody bedlam.
Nu merge acolo, e un balamuc sângeros.
When the teacher left the classroom for five minutes, bedlam broke out.
Când profesoara a ieşit din clasă cinci minute, a izbucnit haosul.
When the rumor about layoffs spread through the office, bedlam broke out.
Când zvonul despre concedieri s-a răspândit prin birou, a izbucnit haosul.
When the fire alarm rang during the exam, bedlam broke out instantly.
Când a sunat alarma de incendiu în timpul examenului, a izbucnit haosul imediat.
As soon as the referee blew the final whistle, bedlam broke out everywhere.
De îndată ce arbitrul a fluierat finalul, a izbucnit haosul peste tot.
The moment the band walked on stage, bedlam broke out among fans.
În clipa când trupa a urcat pe scenă, a izbucnit haosul printre fani.
When the protesters saw the police advancing, bedlam broke out in seconds.
Când protestatarii au văzut poliţia înaintând, a izbucnit haosul în câteva secunde.
It's been absolute bedlam around here this morning.
A fost un adevărat balamuc aici în dimineața asta.
When the power went out in the crowded mall, bedlam broke out.
Când s-a luat curentul în mallul aglomerat, a izbucnit haosul.
Here, I got you a banana bedlam.
Aici, am luat o banana balamuc.