We rested beneath the calming shade of the old beech tree.
Ne-am odihnit la umbra liniștitoare a bătrânului fag.
There was a beech tree in the grounds and I dug.
A existat un fag în zonă și am săpat.
There was a beech tree in the grounds and I dug.
Era un fag pe pamant și am săpat.
The vegetal landscape, mainly characterized by woodlands and woody cliffs, is dominated by mountain and submountain beech tree woods with Hop Hornbeam.
Peisajul vegetal, caracterizat în principal de păduri și vârfuri împădurite este dominat de păduri montane și submontane de fag și carpen.
⪠Deep down below the old beech tree... âª
adânc sub vechiul fag...
'For a moment, I thought I might be able to touch him. 'Throughout the day at school, 'I could only think of the fox at the big beech tree.
Pentru o clipă m-am gândit că aș putea -a lungul zilei, la școală... m-am gândit doar la vulpoiul de lângă fagul uriaș.
At higher altitudes we find beech tree woods, enriched by the presence of Silver Firs.
La altitudini mai înalte întâlnim pãduri de fag, îmbogãþite de prezenþa pãdurilor de brad.
This toy, made of beech tree wood, is part of a series dedicated to motor vehicles produced in Romania.
Această jucărie din lemn de fag face parte dintr-o serie dedicată autovehiculelor produse în România.
Among the most interesting valleys of the Park, Val del Grisol differs from the others for the distinctive features of the wet, cool, and shadowy ravine environments and for the quality of its Silver Fir and Beech Tree woodlands.
Fiind printre cele mai interesante văi ale parcului, Val del Grisol se deosebește de celelelte prin trăsătura distinctivă a trecătorilor care sunt umede, reci și umbroase și prin calitatea pădurilor de brad și fag.
Among the most important biotopes of the Park, Caiada stands out for the quality and extension of its forests (mixed woodlands of Silver Fir and Beech Tree) alternating with slightly undulating clearings and a large pastureland (Palughét).
Printre cele mai interesante biotopuri ale parcului, Caiada se evidențiază prin calitatea și amploarea pădurilor sale (păduri mixte de brad și fag) care alternează cu luminișuri ușor vălurite și pășuni ample (Palughét).
Deep down below the old beech tree - help...
"Adânc în jos sub bătrânul fag..." - Ajută-mă să scap acum...
For example, in Jiu-Cerna defile, between mountains Retezat and Vâlcan, nature has created an interesting symbiotic coexistence of a beech tree and a fir raised together.
De exemplu, în pasul Jiu-Cerna, între Munţii Vâlcan şi Retezat, natura a creat o simbioză interesantă prin convieţuirea unui fag şi a unui brad crescuţi laolaltă.
And so, Pooh was a hero for saving Piglet... and Piglet was a hero for giving Owl his grand home in the beech tree.
Așadar, Pooh era erou pentru salvarea lui Guiț... iar Guiț era erou dăruindu-i Buhăi marea sa casă dintre fagi.