I've been around long enough to recognize a lost cause.
Am trăit destul cât să recunosc o cauză pierdută când o văd.
My grandfather has been around; he's seen every trick in the book.
Bunicul meu a fost umblat prin lume; a văzut toate șmecheriile posibile.
You've been around, so you understand that success never comes without serious effort.
Ai fost umblat prin lume, deci înțelegi că succesul nu vine fără efort serios.
Turtles have been around for millions of years, showing great survival skills.
Ţestoasele există de milioane de ani şi au dovedit o uimitoare capacitate de supravieţuire.
She's been around and can handle difficult customers without getting flustered anymore.
Ea a fost umblată prin lume și poate gestiona clienți dificili fără să se mai piardă.
We've been around and learned you can't rely on luck in business.
Am fost umblați prin lume și am învățat că nu poți conta pe noroc în afaceri.
Hadn't you been around, we'd have split up.
Dacă nu te-am fi avut pe tine, ne-am fi despărțit.
Somebody who had been around the block a couple of times.
Cineva care a fost pe lângă chestia asta de două ori.
Obviously you haven't been around a lot of film people.
Evident că nu ați fost în jurul multor oameni de film.
To be honest, I haven't been around many newborns.
Sincer să fiu, nu am văzut prea mulți nou născuți.
Watts has been around, but I don't know why.
Nobody by that name has lived here since I been around.
Nimeni cu acel nume a locuit de când sunt prin preajmă.
She has been around enough to recognize a scam when she sees one.
Ea a fost destul de umblată prin lume ca să recunoască o înșelătorie imediat.