Recently created companies must have been operating for at least one year.
Companiile recent înfiinţate trebuie să fi funcţionat cel puţin un an.
A small but effective spy ring has been operating right under our nose.
Un inel mic, dar eficient de spionaj a funcționat chiar sub nasul nostru.
They appear to have been operating for some time right under our noses.
Se pare că au operat chiar sub nasul nostru o vreme.
Lee's been operating under a remarkably deep cover.
Lee a operat sub o acoperire remarcabil de profundă.
Then you know that I've been operating under an extremely limited budget.
Atunci știi că am acționat sub un buget extrem de limitat.
We've been operating under the assumption that those casks have been moved.
Am acționat sub presupunerea că acele butoaie au fost mutate.
A small but effective spy ring has been operating right under our nose, smuggling intelligence across the sound.
Cativa spioni foarte capabili au acționat chiar sub nasul nostru, furând informații.
I've been operating on the raw edge lately, gillom.
Am acționat pe muchie de cuțit în ultima vreme, Gillom.
These Klingons have been operating behind our lines with impunity.
Klingonienii ăștia au operat în spatele liniilor noastre în siguranță.
Special agent Gibbs has been operating under my direct orders.
Agentul special Gibbs a acționat la ordinele mele directe.
I've been operating on the raw edge lately, Gillom.
Am acționat pe muchie de cuțit în ultima vreme, Gillom.
Special Agent Gibbs has been operating under my direct orders.
Agentul special Gibbs a acționat la ordinele mele directe.
It's the same bunch that's been operating out of Jalalabad for weeks.
Era aceasi gâsca care a acționat la Jalalabad timp de săptămâni.