Chirurgul a operat respectând toate regulile, în condiții corecte de siguranță.
The surgeon operated in proper form, adhering to all safety protocols.
Medicii au operat sub presiune, încercând să stabilizeze pacientul în câteva minute prețioase.
The doctors operated under pressure, trying to stabilize the patient within precious minutes.
Anestezicul administrat i-a permis pacientului să fie operat fără durere.
The administered anesthetic allowed the patient to undergo surgery painlessly.
Au un tip la stația de prim ajutor care trebuie operat.
They got a guy up at the aid station who needs surgery.
Această mașină este cea mai eficientă de operat din categoria ei.
This machine is the quickest to operate in its category.
Împiedică mişcarea de sticlă care este sigură şi uşor de operat.
Prevents movement of glassware which is safe and easy to operate.
Hackerii au operat în afara legii pentru a avea acces la date private.
The hackers operated outside the law to access private data.
Echipele de cercetare au operat în concert pentru a reuni datele și a accelera studiul clinic.
The research teams operated in concert to pool data and accelerate the clinical trial.
Contrabandiștii au operat ani întregi sub steagul unei false organizații de mediu.
Smugglers operated under the flag of a fake environmental charity for years.
Acum, vezi tu, am operat un pic de cercetare.
Now, you see, we have a little research operated.
Acesta poate fi operat cu toate mașinile care au un cuplaj.
It can be operated with all cars that have a coupler.
Astfel încât acestea să fie uşor de manevrat şi de operat.
So they are easier than ever to handle and to operate.
Dacă eram liberă, nu cred că m-ar fi operat cineva.
Had I been in liberty, nobody would have operated me.