Dad... please, you know I hate being called that.
I'd like to get through an entire day without being called Digger.
Tired of being called a merchant of doom, he softened his dire forecasts.
Sătul să fie numit profet al nenorocirii, și-a îndulcit previziunile sumbre.
The soldier lunged at the enemy before being called back.
Soldatul s-a năpustit asupra inamicului înainte să fie chemat înapoi.
The blogger picked up the gauntlet after being called a coward online.
Bloggerul a acceptat provocarea după ce a fost numit laș pe internet.
He felt admonished after being called out for his rude behavior.
S-a simțit mustrat după ce a fost atenționat pentru comportamentul lui nepoliticos.
I guess he can't stand being called 'boss'.
Cred că nu suportă să i să spună, șefu'.
One that's not all worn out from being called so much.
Unu care nu-i de tot uzat fiind folosit atât de mult.
But you cannot deny that she is being called by somebody.
Însă nu puteți ignora faptul că este chemată de cineva.
I'm not worthy of being called "brother" by you.
Nu merit să fiu numit "frate" de către tine.
But me being called sheriff and having all this go on...
Dar eu sunt șeriful, și am toate astea pe cap acum...
Seems like I'm being called up for some random drug test.
Se pare ca m-au chemat pentru o proba aleatoare de droguri.
A gallant man would defend his fiancée for being called a urethra.
Un bărbat galant și-ar apara logodnica pentru ca a fost făcuta uretra.