I sloughed off his warning, thinking he was being overly dramatic again.
Am trecut cu vederea avertismentul lui, crezând că iar e prea dramatic.
It's not like we're being overly dramatic.
Nu e ca și cum am fi excesiv de dramatici.
As usual, my husband's being overly dramatic.
Ca de obicei, soțul meu e prea dramatic.
You're just being overly dramatic now.
Esti doar a fi prea dramatice acum.
Feel free to tell me that I'm being overly dramatic and that there's nothing to worry about here.
Simțiți-vă liberi să îmi spuneți că sunt mult prea teatral și că nu este nimic care să ne îngrijoreze.
Now, listen, I've never been pepper sprayed in the face, but there's got to be an argument that they're being overly dramatic, that they're playing it up for the cameras.
Auzi, eu n-am stropită niciodată cu spray în față, dar trebuie sesizat faptul că sunt oarecum prea melodramatici, că o fac pentru camerele de luat vederi.
And it may sound like he was being overly dramatic, but 54 days after I was standing next to that lake, this happened.
Poate sună prea dramatic, dar 54 de zile după ce am stat lângă lacul acela, s-a întâmplat asta.
Do you think I'm being overly dramatic?
Crezi că sunt prea dramatic?
I was being overly dramatic.
Am fost prea dramatic.
You're just being overly dramatic now.
Acum ești prea dramatic.
He had a time-capsule project at school around that time, And I thought he was being overly dramatic or something.
Avea un proiect despre o capsulă a timpului, la școală, și am crezut că exagera, sau cam așa ceva.
He had a time-capsule project at school around that time, And I thought he was being overly dramatic or something.
Avea un proiect despre o capsulă a timpului, la școală, și am crezut că exagera, sau cam așa ceva.
You're being overly dramatic.
Încetează. Ești excesiv de dramatic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.