Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
being
Traduction de "being" en roumain
Meditation can help calm the whole being and bring inner peace.
Meditația poate liniști întreaga ta ființă și poate aduce pace lăuntrică.
The supreme being governs the universe with infinite wisdom and strength.
Ființa supremă cârmuiește universul cu o înțelepciune și o putere nemărginite.
The wetlands in this region are at risk of being drained.
Zonele umede din această regiune sunt în pericol să fie secate.
The hero begged for mercy after being captured by the enemy.
Eroul a cerut îndurare după ce a fost capturat de dușman.
Thank you, cupcake, for being so kind and thoughtful.
Mulțumesc, iubire, că ești atât de bună și atentă.
He avoids girl trouble by being honest and respectful to everyone.
Evită problemele cu fetele fiind sincer și respectuos cu toată lumea.
The radio started to go wrong after being hit by water.
Radioul a început să dea rateuri după ce a fost udat.
Despite being tired, he finished the race with unwavering gusto.
Deși era obosit, a terminat cursa cu un avânt neclintit.
Despite being impatient, he tried to stay calm and polite.
Deși era nerăbdător, a încercat să rămână calm și politicos.
The soldiers returned home after being massacred in the fierce battle.
Soldații s-au întors acasă după ce fuseseră decimați în bătălia crâncenă.
Their joyful way of being lights up every room they enter.
Bucuria lor de a trăi luminează orice încăpere în care intră.
She took her punishment for being late without making any protest.
Și-a primit pedeapsa pentru că a întârziat, fără să protesteze.
After being rested, she tackled her daily tasks with enthusiasm.
După ce s-a odihnit, și-a abordat sarcinile zilnice cu entuziasm.
Expressions avec being : exemples et leurs traductions en roumain
for the time being adv.
deocamdată · pentru moment
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
a se juca de-a · a pretinde că este
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
moment · prezent
"Let's focus on this task for the time being."
all things being equal exp.
dacă totul rămâne la fel
"All things being equal, we should arrive by noon."
with every ounce of one's being adv.
cu toată puterea
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
ființă superioară
"Many people pray to a higher being for guidance."
bring into being v.
a crea · a aduce în ființă
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
a lua naștere · a se crea
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
celebru fără merite
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
nu vreau să fiu răutăcios
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
cu toată ființa · cu toată inima
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
dacă alte condiții rămân aceleași
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
a crea · a aduce la existență
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
acum doar te prefaci că nu înțelegi
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
implicat ferm · angajat deschis
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
din toată inima · cu toată ființa
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
esența ființei · nucleul ființei
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
fibră a ființei
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
ființă umană · om
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
frica de a fi judecat
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Synonymes et analogies de "being" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent being
well-being
+10k
for the time being
+10k
way of being
3580
being called
+10k
being born
+10k
being around
+10k
being late
8390
human being
+10k
Résultats: 370843. Exacts: 370843. Temps écoulé: 180 ms.
