The open porch has a small bell tower above, made of stone masonry, being supported by four pillars which form three hollows ended with arches in full centre.
Pridvorul este deschis, deasupra sa aflându-se un mic turn-clopotniță, construit din zidărie de piatră, fiind susținut de patru stâlpi care formează trei goluri încheiate cu arcuri în plin centru.
The interior of the church is very unusual, the tower being supported by four pillars made from Roman altars.
Interiorul bisericii este foarte neobișnuit, turnul fiind susținut de patru stâlpi realizați din altare romane.
However, in spite of all this, we hope for a rebound in the second half of this year, the growth of the quantitative sales being supported as well by the expansion of the external distribution network.
Cu toate acestea, speram intr-o revigorare in cea de-a doua parte a anului, cresterea cantitativa a vanzarilor fiind sustinuta si de extinderea retelei externe de distributie.
We have to make sure that this is a cohesive service that runs well, operating as an entity within the European Union, supporting and being supported by the other institutions.
Trebuie să ne asigurăm că acesta este un serviciu coeziv care funcţionează bine, ca o entitate în cadrul Uniunii Europene, susţinând şi fiind susţinută de alte instituţii.
Your choices are based on a solid foundation, being supported by our experts.
Alegerile dumneavoastră au la bază un fundament solid, fiind susținute de specialiștii noștri.
Scientific researches referred to tuberculosis of the central nervous system, with 5 doctoral thesis in medical sciences, being supported.
Cercetările ştiinţifice s-au referit la tuberculoza sistemului nervos central, fiind susţinute 5 teze de doctor în ştiinţe medicale.
In Sibiu, the field of education was strongly influenced at its beginnings by the religious cults, the institutions being supported by the churches and monasteries in the city.
Învățământul în Sibiu a fost marcat puternic la începuturile sale de culte, acesta dezvoltându-se și fiind susținut de bisericile și mănăstirile orașului.
It is gratifying that, being supported by people and by the international structures, the Head of State proposed Ion Sturza, and not Plahotniuc.
Este îmbucurător că fiind susţinut de popor şi de structurile internaţionale, şeful statului l-a înaintat pe Ion Sturza şi nu pe Plahotniuc.
The two were nominated by danceWEB Vienna, the residence being supported through the Dance Hub activity within the European Life Long Burning project.
Cei doi au fost nominalizați de danceWEB Viena, rezidența fiind susținută prin activitatea Dance Hub, din cadrul proiectului de cooperare european Life Long Burning.
Their families are also being supported in the social and professional reinsertion.
Familiile lor sunt de asemenea urmărite în vederea reinserării sociale şi profesionale.
Here was evidence of a severely injured individual being supported by their clan.
Aceasta era dovada că un individ grav rănit fusese susținut de clanul său.
Example of traditional farming methods being supported by technical expertise.
Exemplu de metodă agricolă tradițională sprijinită prin expertiză tehnică.
In this process we are being supported by external advisors.
Suntem sprijiniți în acest sens de parteneri externi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.