To enable the ongoing monitoring of positions the transparency obligations should also include notification or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
Pentru a permite monitorizarea continuă a pozițiilor, obligațiile de transparență ar trebui să includă și notificarea sau publicarea în cazurile în care modificarea unei poziții scurte nete implică o creștere sau o scădere peste sau sub anumite praguri.
The article also logs and transmits internal data (such as electricity, voltage, output and usage) and alarm messages (if values go above or below certain thresholds) via the included communication card.
De asemenea, articolul înregistrează și transmite date interne (cum ar fi electricitatea, tensiunea, puterea de ieșire și consumul) și mesaje de alarmă (dacă valorile devin superioare sau inferioare anumitor praguri) prin intermediul cardului de comunicare inclus.
as regards the participation of preferential shares in losses, as indicated in the revised orderly resolution plan, the preferential shares will lose their preferential rights wholly or partly if Dexia's regulatory ratios fall below certain thresholds.
în ceea ce privește participarea acțiunilor preferențiale la pierderi, astfel cum se indică în planul de rezoluție ordonată, acțiunile preferențiale își vor pierde, integral sau parțial, caracterul preferențial în cazul în care ratele regulamentare ale Dexia scad sub anumite praguri.
By virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 PFOS was allowed to be used in quantities below certain thresholds.
În temeiul anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, PFOS-urile puteau fi utilizate în cantități care nu depășeau anumite praguri.
Below certain thresholds contracts may be put out to tender under non-public procedures among a limited number of suppliers selected following a call for expressions of interest.
În anumite limite, cererile de oferte pot fi adresate, în cadrul unei proceduri restrânse, unui număr redus de ofertanţi, selectaţi în urma unei invitaţii pentru exprimarea interesului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.