It's because you hate me the best... and for some reason, it just feels right.
Pentru că tu mă urăști cel mai mult. Și, într-un fel, cred că așa trebuie.
We wish you the very best... and please, have a safe journey home.
Vă dorim cele mai bune... și vă rog, avea o casa călătorie în condiții de siguranță.
But this is the best... and only option out there for you once you ended up on law enforcement radar.
Dar asta e cea mai bună variantă pentru tine, odată ce ai fost luat în vizor de autorități.
I always wanted to be the best... and I thought I was, until I met you.
Toată viața am vrut să fiu cel mai bun... și credeam că sunt, până să te întâlnesc pe tine.
I want you to meet my property lawyers, the best... and then there's an accountant who specialises in gambling tax.
Vreau sa te intalnesti cu avocații mei... și cu un contabil, specialist în taxele pe jocuri de noroc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.