It's a bit spooky here, maybe haunted would be a better word.
E un pic ciudat aici, poate bântuit e cel mai nimerit cuvânt.
Well, that's a bit spooky, isn't it?
E un pic infricosator, nu-i asa?
It looks a little bit spooky boys, you think we should do this?
Arată cam fantasmagoric, credeți că ar trebui să facem asta?
It's just me! I see a bit spooky.
Doar mie mi se pare sau e înfricoșător?
And it's just a bit spooky.
Și e puțin sinistru.
Malachi is a bit spooky.
Malachi e cam ciudat.
That sounds a bit spooky impulses.
Sună un pic straniu... impulsuri
A bit spooky, though.
Totuși, e puțin înspăimântător.
It's a bit spooky here, maybe haunted would be a better word.
Dacă putea să scape de cineva, ar fi scăpat de mine.
Sometimes it's a little bit spooky to have a ceiling above your head, and then when the tank starts breaking through a little bit once in a while you think,
Uneori prezența tavanului de gheață e un pic ciudată și când rezervoarele încep să se golească când și când te gândești,
Sometimes it's a little bit spooky to have a ceiling above your head, and then when the tank starts breaking through a little bit once in a while you think, "Is this really an intelligent thing to be doing?"
Uneori prezența tavanului de gheață e un pic ciudată și când rezervoarele încep să se golească când și când te gândești, "E un lucru inteligent să fac asta?"
He warned me that I will meet an "old man", but in fact he looks, basically, unchanged. It's even a bit spooky to realize that someone can remain almost untouched by time in more than 30 years.
M-a prevenit, când am vorbit la telefon, că mă voi întâlni cu un "bătrân", dar în realitate arată aproape neschimbat, e de-a dreptul straniu ca un om să rămână aproape neatins de timp preţ de mai bine de 30 de ani.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.