Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
blamed
Traduction de "blamed" en roumain
Définition
învinovățea
acuza
învinovățesc
învinuia
pus
He completely lost his cool when they blamed him for the mistake.
Și-a ieșit complet din fire când l-au învinuit pentru greșeală.
He kicked up about being unfairly blamed for the accident.
S-a supărat tare că a fost învinuit pe nedrept pentru accident.
If you get blamed unfairly, I promise I'll fight your corner.
Dacă vei fi acuzat pe nedrept, îți promit că îți voi lua apărarea.
Her aggression erupted when she was unfairly blamed for the mistake.
Agresivitatea ei a izbucnit când a fost acuzată pe nedrept pentru greșeală.
I blamed my parents, but they really didn't know any better then.
I-am învinovățit pe ai mei, dar atunci chiar nu știau ce fac.
He blamed his colleague to save his skin when the boss got angry.
Și-a învinovățit colegul ca să-și salveze pielea când șeful s-a enervat.
An accusing finger can provoke strong reactions from those blamed.
Un deget acuzator poate stârni reacții puternice din partea celor învinuiți.
She nearly exploded with anger when they blamed her for their mistakes.
Era să explodeze de furie când au învinuit-o pentru greșelile lor.
He couldn't hide his resentment when he was unfairly blamed.
Nu și-a putut ascunde resentimentul când a fost învinuit pe nedrept.
He let fly the moment they blamed him for the ruined presentation.
A izbucnit în clipa când l-au învinuit pentru prezentarea stricată.
He felt completely stitched up after his colleagues blamed him for everything.
S-a simțit complet tras pe sfoară după ce colegii l-au învinuit pentru tot.
They bit their lips and stayed silent while the coach unfairly blamed them.
Și-au mușcat buza și au rămas tăcuți când antrenorul i-a învinuit pe nedrept.
I almost blew my cool when they blamed me for their own mistake.
Aproape că mi-am pierdut cumpătul când m-au învinuit pentru greșeala lor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec blamed : exemples et leurs traductions en roumain
take the blame v.
a asuma vina · a accepta responsabilitatea
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jocul acuzării
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
a pasa vina · a arunca vina
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
a a-și asuma vina
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
a da vina unii pe alții
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
a a-și asuma vina
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
a da vina pe · a învinovăți pe nedrept
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
cultura învinuirii
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nu ai nicio vină
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
a accepta vina · a asuma responsabilitatea
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
a fi de vină
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
a da vina pe altcineva
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
vinovat
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
cine e de vină
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
a da vina · a atribui vina
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
repede să învinuiască
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
transferul responsabilității
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
a da vina pe · a pune vina pe
"They tried to fix the blame on her after the error."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "blamed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent blamed
Résultats: 5224. Exacts: 5224. Temps écoulé: 49 ms.
