two, one, zero - blast-off.
Doi, unu, zero, decolare.
(beeping slows) - ...two, one, zero - blast-off.
Doi, unu, zero, decolare.
Houston, we have blast-off... take-off!
Houston, suntem gata pentru lansare... decolează!
This is definitely a case for the Number 1 Ladies' Detective Agency. Houston, we have blast-off... take-off!
Ăsta e în mod sigur un caz pentru Agenția de femei detectiv nr. 1. Houston, suntem gata pentru lansare... decolează!
No man has ever survived a vertical blast-off on top of a rocket.
Nimeni nu mai supraviețuise unei decolări verticale pe o rachetă.
To me the most important thing... is the blast-off.
Pentru mine cea mai importantă e lansarea.
Earth blast-off, 15 minutes precisely.
Decolarea de pe Pămînt, exact peste 15 minute.
Three, two, one, blast-off!
3, 2, 1, nava se desprinde de pamant!
I got 30 days 'til this blast-off.
Nu, mai am vreo 30 de zile.
Program the blast-off sequence.
Programul de lansare introdus.
60 seconds to blast-off.
Oh... 60 de secunde pîna la lansare.
No. I got 30 days 'til this blast-off.
Nu, mai am vreo 30 de zile.
No. I got 30 days 'til this blast-off.
Nu. Mai am 30 de zile până să "explodez".