Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there.
Oricine ar fi fost, a fugit, dar s-a pornit viscolul afară.
I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
Nu vreau să te rănesc puștiule dar e viscol afară.
And there's very little difference between the blizzard out there and in here.
Diferența e infimă între furtuna de afară și cea de aici.
You don't owe anybody anything but there's going to be a blizzard out there, alright?
Nu ești datoare nimănui cu nimic, dar o să vină viscolul afară.
It's turning into a blizzard out there.
Se transformă în viscol afară.
I don't want to hurt you, but there's a blizzard out there.
Nu vreau să te rănesc puștiule dar e viscol afară.
And there's very little difference between the blizzard out there and in here.
Diferența e infimă între furtuna de afară și cea de aici.
Stone: Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there.
Oricine care a fost fugit, dar exista un viscol acolo.
Ut quietam! Whoever that was ran off, but there is a blizzard out there.
Pentru a ușura! - (Pocnituri) Piatra: Oricine care a fost fugit, dar exista un viscol acolo.
There's a blizzard out of Chicago!
Exista un viscol afară din Chicago!
That leaves Dr. Blizzard out in the cold.
Dr. Viscol rămâne de căruță.
THERE'S A BLIZZARD OUT OF CHICAGO!
Exista un viscol afară din Chicago!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.