Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
boarded
Traduction de "boarded" en roumain
Définition
They boarded the train in a rush to avoid missing it.
S-au urcat în tren în grabă, ca să nu-l piardă.
She boarded the train just before it left the station.
A urcat în tren chiar înainte să plece din gară.
We boarded the ferry at sunrise to cross the lake.
Ne-am îmbarcat pe feribot la răsărit, ca să traversăm lacul.
I could swear that I have the clothes when I boarded.
Puteam să jur că le am în haina când m-am îmbarcat.
We missed the ticket inspection because we boarded just as it began.
Am scăpat de controlul biletelor pentru că ne-am urcat în ultimul moment.
We sprinted for the bus and were totally gassed out when we boarded.
Am sprintat după autobuz și eram total epuizați când ne-am urcat.
She kept her seat reservation ticket handy as she boarded the bus.
Și-a ținut biletul cu loc rezervat la îndemână când s-a urcat în autobuz.
Her heart was brimming with excitement as she boarded the plane.
Inima îi tresălta de emoție când s-a urcat în avion.
At dawn he boarded a train to parts unknown, carrying only one suitcase.
În zori a urcat într-un tren spre necunoscut, purtând doar o singură valiză.
He left his bike at the station and boarded the commuter bus to work.
Și-a lăsat bicicleta la gară și a urcat în autobuzul de navetiști spre serviciu.
With a reconfirmed ticket, we boarded the train without any problem.
Cu biletul reconfirmat, ne-am urcat în tren fără nicio problemă.
The shuttle driver greeted us warmly as we boarded the bus.
Şoferul microbuzului ne-a salutat călduros când ne-am urcat în vehicul.
Without a backward glance, she boarded the train and left her past behind.
Fără să se uite înapoi, s-a urcat în tren și și-a lăsat trecutul în urmă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec boarded : exemples et leurs traductions en roumain
on board adv.
la bord · în vehicul
"All passengers must be on board by 5 PM."
across the board adv.
în mod general · pentru toată lumea
"The new policy was implemented across the board."
! all over the board adj.
împrăștiat · dezorganizat
"His ideas were all over the board during the meeting."
! back to the drawing board exp.
înapoi la planșetă
"The project failed, so it's back to the drawing board."
off the board adj.
indisponibil · neconsiderat
"The option is off the board for now."
room and board n.
cazare și masă
"The college charges for room and board each semester."
take on board v.
a accepta · a lua în considerare
"She took on board the feedback and improved her work."
board up v.
a baricada · a acoperi cu scânduri
"Workers board up the old building's entrance."
drawing board n.
planșetă de desen
"The team went back to the drawing board after the failure."
go by the board v.
a renunța · a abandona
"Old rules often go by the board."
rigid as a board adj.
rigid ca o scândură
"After the long hike, his legs were rigid as a board."
sit on the board v.
a face parte din consiliu
"She sits on the board of several charities."
stiff as a board adj.
rigid ca o scândură
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! sweep the board v.
a câștiga toate premiile
"She managed to sweep the board at the awards ceremony."
take something on board v.
a accepta · a lua în considerare
"She took his feedback on board and made changes."
bed and board n.
cazare și masă
"The hotel offers bed and board for travelers."
sounding board n.
sursă de feedback
"She used her friend as a sounding board for her novel."
! tens across the board n.
zece pe linie · scoruri perfecte
"The dancer received tens across the board for her performance."
groaning board n.
ospăț îmbelșugat · banchet cu multă mâncare
"The holiday celebration featured a groaning board for all to enjoy."
bulletin board material n.
material pentru panou de afişaj
"The coach used the rival's comments as bulletin board material."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "boarded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent boarded
Résultats: 1925. Exacts: 1925. Temps écoulé: 34 ms.
