Europe has succeeded in removing almost all borders between its countries.
Europa a reușit să elimine aproape toate granițele dintre țările sale.
The roads marked the borders between territories held by different species of hominid.
Drumurile marcau graniţele dintre teritoriile stăpânite de diferitele specii de hominizi.
If we speak of geographical frontiers, they crossed the borders between brethren.
Mai întâi, dacă ne gândim la frontierele geografice, ei au taversat frontierele dintre frați.
It is now not only monitoring ceasefire agreements or ensuring that borders between states are respected.
În prezent, acesta nu mai constă doar în monitorizarea armistițiilor sau în a asigura că frontierele dintre state sunt respectate.
These signs... define the borders between countries.
Aceste semne indica granița dintre tari.
They're signposts which define borders between countries.
Aceste semne indica granița dintre tari.
The borders between countries are often an artificial construct created for political reasons.
Granițele dintre țări sunt adesea o construcție artificială, trasată din motive politice.
The political map clearly displays the borders between different countries.
Harta politică arată clar granițele dintre diferite țări.
Trespassed borders between territories can lead to serious conflicts.
Granițele dintre teritorii, atunci când sunt încălcate, pot duce la conflicte grave.
Yet the borders between domesticated and wild are often fluid.
Totuși granițele dintre domestic și sălbatic sunt adesea fluide.
During this time, the borders between worlds become blurred.
În acest timp, granițele dintre lumi devin neclare.
Intelligent energy networks are diminishing the borders between energy suppliers and energy consumers.
Reţelele inteligente de energie micşorează graniţele dintre furnizorii şi consumatorii de energie.
It is time to tear down the walls and borders between us.
De aceea, este timpul să înlăturăm zidurile și granițele dintre noi!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.