whereas the existence of a customs union means the absence of customs duties at internal borders between Member States, common customs duties on imports from third countries, common rules of origin for third-country products and a common definition of customs value,
întrucât existenţa unei uniuni vamale reprezintă absenţa drepturilor vamale la frontierele interne între statele membre, drepturi vamale comune privind importurile din ţări terţe, reguli de origine comune pentru produsele ţărilor terţe şi o definiţie comună a valorii în vamă
The Schengen Agreement aims to create a territory where there is free movement of people and goods, without internal borders between the states, but only a single external border.
Obiectivul Acordului Schengen este să creeze un teritoriu fără frontiere interne între state, care să garanteze libera circulaţie a persoanelor şi a bunurilor, având doar o graniţă externă unică.
Title III of the Code confirmed the absence of any controls on people crossing the internal borders between the Schengen countries.
Titlul III din cod a confirmat absența oricăror controale asupra persoanelor care trec frontierele interne între țările membre ale spațiului Schengen.
The Council should take the decision to approve their Schengen accession and lift controls at the internal borders between these two Member States and their EU neighbours.
Consiliul ar trebui să ia decizia de a aproba aderarea acestora la spațiul Schengen și de a elimina controalele la frontierele interne dintre aceste două state membre și vecinii lor din UE.
Controls on persons at internal borders between Greece and the Member States which fully apply the Schengen acquis shall be lifted in the period from 1 January 2000 to 26 March 2000.
Controalele persoanelor la frontierele interne dintre Grecia și statele membre care aplică integral acquis-ul Schengen se suspendă în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2000 și 26 martie 2000.
provides for the absence of border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the European Union and establishes rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the European Union.
562/2006(6) prevede absența oricărui control asupra persoanelor la trecerea frontierelor interne dintre statele membre ale Uniunii Europene și stabilește normele aplicabile controlului asupra persoanelor la trecerea frontierelor externe ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.