Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
born
Traduction de "born" en roumain
She seems born that way, always eager to help others.
Parcă așa s-a născut, mereu dornică să-i ajute pe ceilalți.
There is a strong attachment between the siblings born of shared experiences.
Între frați exista un puternic atașament, născut din experiențele trăite împreună.
People followed the born leader because of his clear vision and strong presence.
Oamenii l-au urmat pe liderul înnăscut datorită viziunii clare și prezenței sale puternice.
The born entertainer captivated the audience with effortless charm and humor.
Artistul înnăscut a cucerit publicul cu farmec și umor, fără niciun efort.
Through poetry, the author fought his demons born from childhood cruelty.
Prin poezie, autorul și-a înfruntat demonii născuți din cruzimea copilăriei.
We weren't born yesterday and realized the landlord was overcharging us.
Nu ne-am născut ieri şi ne-am dat seama că proprietarul ne supraîncarcă.
The presumption of legitimacy protects children born during a marriage.
Prezumția de legitimitate îi protejează pe copiii născuți în timpul căsătoriei.
He has always been a born entertainer, even as a young boy.
A fost mereu un entertainer înnăscut, încă din copilărie.
Those instincts are born this way, not learned through experience or education.
Instinctele acelea sunt înnăscute, nu dobândite prin experiență sau educație.
They weren't born yesterday, so they immediately spotted the forged signature.
Nu s-au născut ieri, aşa că au observat imediat semnătura falsificată.
She wasn't born yesterday; she immediately recognized the classic sales trick.
Ea nu s-a născut ieri; a recunoscut imediat trucul clasic de vânzare.
Her son was prematurely born but grew healthy with proper treatment.
Fiul ei s-a născut prematur, dar a crescut sănătos cu tratamentul potrivit.
In mythology, a chimera symbolizes a creature born from chaos and imagination.
În mitologie, himera simbolizează o creatură născută din haos și imaginație.
Expressions avec born : exemples et leurs traductions en roumain
! born salesman n.
comerciant înnăscut
"He's a born salesman, always closing deals effortlessly."
! born to be wild adj.
făcut să fie liber
"She has always been born to be wild, never settling in one place for long."
! be born yesterday v.
a fi naiv · a fi credul
"He believed the scam because he was born yesterday."
! born and bred adj.
născut și crescut
"She is a New Yorker born and bred."
! born every minute adj.
foarte naiv · credul
"He is so trusting, it's like he's born every minute."
! born in a barn adj.
născut într-un hambar
"Were you born in a barn? Close the door behind you!"
! born liar n.
mincinos înnăscut
"Everyone knows he is a born liar."
! born loser n.
ratat născut · ghinionist cronic
"Despite his efforts, he felt like a born loser."
! born tired adj.
leneș din fire · născut obosit
"She acts like she's born tired, never wanting to do any work."
born under a lucky star adj.
norocos · favorizat
"She seems born under a lucky star, always winning prizes."
! born yesterday adj.
naiv · neexperimentat
"He believed the scam because he was born yesterday."
! naked as the day one was born exp.
gol ca în ziua în care s-a născut
"He stood there naked as the day he was born."
naked as the day you were born adj.
complet gol · dezbrăcat complet
"He stood there naked as the day you were born."
! not born yesterday adj.
experimentat · nepăcălit
"She knew he was lying; she's not born yesterday."
not know one is born o.
a nu ști cât de bine o duce
"He moans about first class seats and doesn’t know he is born."
there's one born every minute exp.
se naște câte unul în fiecare minut
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
to the manner born adj.
născut pentru asta
"She handled the gala as if to the manner born."
to the manor born adj.
de viță nobilă · aristocratic
"She acts as if she is to the manor born."
in all one's born days adv.
în toată viața · în toți anii vieții
"In all his born days, he had never seen such chaos."
! there's a sucker born every minute exp.
se naște un prost în fiecare minut
"There's a sucker born every minute, so scams keep happening."
Synonymes et analogies de "born" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent born
born-again
2570
born this way
2350
born yesterday
2210
natural-born
2040
born that way
1880
was born
+10k
were born
+10k
be born
+10k
Résultats: 25645. Exacts: 25645. Temps écoulé: 108 ms.
