You're better than the other parents. [both chuckling]
Sunteți mai bune decât alți părinți.
I just thought it was... [both chuckling]
M-am gândit că a fost... [Atât chicotind]
(both chuckling excitedly)
(Ambele chicotind agitat)
[both chuckling] - He calls me kiisu, like a pet name.
Îmi spune "kiisu", e un nume de alint.
It's a very psychological instrument. (both chuckling) Yes, we work with people the same way.
Este un foarte instrumentului psihologic. (ambele chicotind) Da, lucrăm cu oameni în același mod.
(both chuckling) Levi was fascinated, so I invited him to watch.
Levi era fascinat, asa că l-am invitat să asiste.
And I wouldn't mind if Grace showed people a little more grace. (both chuckling) - Either way, they're not getting along.
Și pe mine nu m-ar deranja dacă Grace le-ar acorda oamenilor puțină bunăvoință.
It's time and a half, so... (BOTH CHUCKLING) I got a vest.
E o normă și primit o vestă și un ecuson cu numele meu.
BOTH CHUCKLING I always wanted a son.
Mereu mi-am dorit un fiu.
Medical man. [Both Chuckling]
Medic [amândoi chicotesc]
(BOTH CHUCKLING) Place will just about do till I get back home.
E doar un alt loc, până ajung din nou acasă.
Babe! (BOTH CHUCKLING) You really don't think our family is going to be disappointed that we're delaying?
Iubito! Chiar nu crezi că familia noastră va fi dezamăgită că amânăm?
"How did you get to be a ranger?" (BOTH CHUCKLING) He got shot in the foot once, didn't he?
"Cum ai ajuns în trupa de asalt?" Am fost împușcat în picior odată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.