Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bow
Voir images
Traduction de "bow" en roumain
Conjugaison
A projectile launched from the bow pierced the target dead center.
Un proiectil tras din arc a străpuns ținta chiar în centru.
The old bow was crafted from a single piece of curved wood.
Vechiul arc era făcut dintr-o singură bucată de lemn curbat.
Notice the twisting of the ribbon to form a decorative bow.
Observă cum este răsucită panglica ca să formeze o fundă decorativă.
Mom wore a bow on her blouse that matched her shoes perfectly.
Mama purta pe bluză o fundă care se potrivea perfect cu pantofii ei.
I noticed her theatrical when she entered the room with an exaggerated bow.
I-am observat teatralul când a intrat în încăpere cu o plecăciune exagerată.
She saluted the visiting dignitary with a respectful bow and gesture.
L-a salutat pe demnitarul sosit cu o plecăciune și un gest plin de respect.
The bow on the purse added a charming detail to its design.
Funda de pe poșetă adăuga un detaliu fermecător modelului ei.
The hunter picked up his bow and prepared to shoot the deer.
Vânătorul și-a luat arcul și s-a pregătit să împuște cerbul.
She carried her bow carefully through the dense forest path.
Își purta cu grijă arcul pe poteca îngustă prin pădurea deasă.
During the festival, children learned how to hold a bow properly.
La festival, copiii au învățat cum să țină corect arcul.
He repaired the broken bow using special glue and patience.
A reparat arcul rupt cu un adeziv special și multă răbdare.
The hunter wielded bow silently to avoid scaring the deer.
Vânătorul mânuia arcul în liniște, ca să nu sperie căprioara.
A bow is a traditional sign of respect in many cultures.
Plecăciunea este un semn tradițional de respect în multe culturi.
Images pour bow
plecăciune
înclinare
fundă
nod decorativ
arc
arc
prua
prova
Expressions avec bow : exemples et leurs traductions en roumain
bow down v.
a se prosterna · a se înclina
"The subjects would bow down as the king passed."
bow to v.
a se supune · a se înclina
"He had to bow to the king's decision."
take a bow v.
a face o plecăciune
"The actor stepped forward to take a bow."
bow out v.
a se retrage · a se retrage cu grație
"He had to bow out of the event due to illness."
another string to one's bow n.
altă armă în dotare
"She learned coding as another string to her bow."
shot across the bow n.
avertisment · avertizare
"The manager's email was a shot across the bow to the team."
bow one's back v.
a a-și arcui spatele
"He bowed his back to lift the heavy box."
bow one's knee v.
a a-și pleca genunchiul
"He bowed his knee before the queen."
bow to pressure v.
a cedează presiunii
"The company bowed to pressure and changed its policy."
bow under the weight v.
a se apleacă sub greutate
"She finally bowed under the weight of her responsibilities and took a break."
Cupid's bow n.
arcul lui Cupidon
"Cupid's bow was poised to shoot an arrow at unsuspecting lovers."
bow chicka wow wow exp.
bow chicka wow wow
"When they kissed, someone in the background said, 'bow chicka wow wow.'"
bow down before the porcelain god v.
a da să se verse · a vomita în toaletă
"He had to bow down before the porcelain god after the party."
bow the knee to v.
a se supune · a se pleca
"He refused to bow the knee to the dictator."
have two strings to one's bow v.
a avea un as în mânecă
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
make one's bow v.
a debuta · a interpreta pentru prima dată
"The young actor will make his bow in the new play."
string to one's bow n.
un atu în plus · o opțiune în plus
"She added another string to her bow by learning basic coding."
bow and scrape v.
a se umili · a se linguși
"She would bow and scrape to get a promotion."
bow the knee v.
a îngenunchea · a se pleca în fața
"Many people bow the knee before the king."
bow to the inevitable v.
a accepta inevitabilul
"He finally bowed to the inevitable and apologized."
Synonymes et analogies de "bow" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bow
bow and arrow
4480
take a bow
1760
bow out
1680
bow-legged
580
bow to
9370
bow down
7660
bow tie
5700
Résultats: 8650. Exacts: 8650. Temps écoulé: 50 ms.
