Trenul va pleca în curând, așa că fiți gata să urcați.
The train will leave presently, so be ready to board.
Din moment ce ai terminat sarcinile, poți pleca mai devreme.
Given that you have completed the tasks, you can leave early.
Artiștii de circ vor pleca într-un turneu pentru a-și prezenta noile numere.
The circus performers will go on a tour presenting their new acts.
Cântăreața va pleca în turneu în mai multe orașe mari iarna aceasta.
The singer will go on tour to several major cities this winter.
Tare, putem pleca mai devreme și evităm traficul diseară.
Cool beans, we can leave early and miss the traffic tonight.
Managerul ne-a spus imediat că putem pleca mai devreme azi.
Right off, the manager told us we could leave early today.
A promis că nu va pleca mai devreme în timpul ședinței importante.
He promised not to leave early during the important meeting.
Nu pleca mai devreme decât dacă ai un motiv întemeiat.
Don't leave early unless you have a valid reason.
Putem pleca din sală abia după ce se termină ședința.
Only when the meeting ends can we leave the room.
Rezolvă repede actele, ca să putem pleca mai devreme.
Get done with the paperwork quickly so we can leave early.
Comediantul va pleca în turneu ca să distreze publicul din orașele mici.
The comedian will go on tour to entertain audiences in small towns.
Orchestra va pleca într-un turneu cu o serie de concerte de muzică clasică.
The orchestra will go on a tour featuring classical music concerts.
I-a cerut să își termine masa ca să poată pleca mai devreme.
She asked him to eat up his meal so they could leave early.
