anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

break-down

Traduction de "break-down" en roumain

NEW

defalcare f

colapsul

In this respect it is recalled that, although relevant actual data on the price of different elements of the product concerned was requested at various stages of the investigation, the company never made any attempt to provide any proposal for a conclusive break-down.

În această privință, se reamintește faptul că, deși datele reale relevante privind prețul diferitelor elemente ale produsului în cauză au fost solicitate în diverse etape ale anchetei, societatea nu a făcut nicio încercare de a furniza vreo propunere de defalcare concludentă.

Total and relative (to train-kilometres) number of significant accidents and a break-down for the following types of accidents

Număr total și relativ (pe kilometru-tren) de accidente grave și o defalcare pe următoarele tipuri de accidente

level crossing accident, including accident involving pedestrians at level crossing, and a further break-down for the five types of level crossings defined in point 6.2,

accident la trecere la nivel, inclusiv accident la trecere la nivel în care sunt implicați pietoni, și o defalcare pe cele cinci tipuri de treceri la nivel definite la punctul 6.2

where the break-down referred to in point (a) is not available, the firms shall determine the amount of expenses incurred on their behalf by those third parties according to the firms' business plans and shall add that amount to the figure resulting from paragraph 2.

în cazul în care defalcarea menționată la litera (a) nu este disponibilă, firmele determină valoarea cheltuielilor suportate în numele lor de către respectivii terți în conformitate cu planurile de afaceri ale firmelor și adaugă acea valoare la cifra care rezultă de la alineatul (2).

the main instruments in which it is trading, including a break-down of financial instruments and other assets, including the AIF's investment strategies and their geographical and sectoral investment focus

principalele instrumente pe care le tranzacționează, inclusiv o defalcare a instrumentelor financiare și a altor active, precum și strategiile de investiții ale FIA și ariile geografice și sectoriale în care se concentrează investițiile acestora

whereas, in the light of experience, those rules should be supplemented by rules concerning the positions to be used, the time of identification and identification checks, the maintenance of identification in intra-Community trade, the symbols to be used for sub-classes and the break-down of categories

întrucât, în lumina experienței, este necesar ca aceste norme să se suplimenteze cu norme referitoare la pozițiile ce urmează a fi utilizate, momentul identificării și verificările pentru identificare, menținerea identificării în comerțul intracomunitar, simbolurile ce urmează a fi utilizate pentru subclase și defalcarea categoriilor

'The indication of sub-classes or, where necessary, the break-down of categories by age shall be by means of symbols other than those used for classification.'

"Indicarea subclaselor sau, dacă este necesar, defalcarea categoriilor în funcție de vârstă se face cu ajutorul altor simboluri decât cele utilizate pentru clasificare."

This information shows a detailed break-down of the total price charged for commodity grade 304 products in Germany into the base price and the alloy surcharge.

Aceste informații arată o defalcare detaliată a prețului total perceput pentru produsele de clasa de mărfuri 304 în Germania, exprimată ca preț de bază și suprataxa pe aliaj.

Therefore, the Commission should adopt and update, as necessary, technical specifications detailing the activities to be supported under the Copernicus space component and their indicative cost break-down and planning.

În consecință, Comisia ar trebui să adopte și să actualizeze, după caz, specificațiile tehnice care detaliază activitățile care urmează să fie sprijinite pe baza componentei spațiale a programului Copernicus, precum și defalcarea și planificarea orientativă a costurilor acestora.