Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
bridgeheads
Forme fléchie de bridgehead
Traduction de "bridgeheads" en roumain
capete de pod
On the Western Front's left flank, Soviet rifle divisions reached the Desna and conducted an assault river crossing, creating several bridgeheads on its western shore.
Pe flancul sudic al atacului, infanteriștii sovietici au atins malurile râului Desna și au forțat traversarea, stabilind mai multe capete de pod pe malul apusean.
The long term target after the Rur was crossed was to reach the Rhine and establish bridgeheads at Krefeld and Düsseldorf to secure further advances inside Germany after the winter.
Obiectivul pe termen lung după ce ar fi fost traversată valea Rurului era atingerea aliniamentului Rinului și cucerirea de capete de pod la Krefeld și Düsseldorf, care ar fi asigurat bazele de atac pentru asaltul teritoriului german la începutul primăverii.
The 3rd Infantry Division reached the Putna River, eliminating the last resistances on the left bank and created several bridgeheads over it.
Divizia 3 Infaterie a atins Putna eliminand ultimele rezistente de pe malul stang si a creat cateva capete de pod.
The two artists called Grigorescu, Nicolae and Ion, are bridgeheads for two paradigms: the exhibition does not begin with Nicolae Grigorescu and neither ends with Ion Grigorescu.
Cei doi Grigorești, Nicolae și Ion, sînt capete de pod pentru două paradigme: expoziția nici nu începe cu Nicolae Grigorescu și nici nu se încheie cu Ion Grigorescu.
Contents BackgroundEdit In the wake of the successful Operation Bagration, the 1st Belorussian Front managed to secure two bridgeheads west of the Vistula river between 27 July and 4 August 1944.
La începutul Operațiunii Bagration, Frontul I Belarus a reușit să cucerească două capete de pod pe malul vestic al râului Vistula (27 iulie - 4 august 1944).
The two peninsulas offer excellent opportunities for bridgeheads.
Ambele peninsule se pretează pentru capuri de pod.
In my opinion, there are several lines of reference in this whole story, and they have eras as bridgeheads.
După părerea mea, sunt câteva linii de referinţă în toată această poveste, iar ele au drept capete de pod două epoci.
From the original bridge, built in 1909, the four interesting bas-reliefs from the bridgeheads have been preserved.
De la podul original, construit în 1909, au fost salvate cele patru basoreliefuri interesante de la capetele de pod.
Egyptian forces widened their bridgeheads that day to narrow the 14-15-kilometer (8.7-9.3 mi) gaps between them.
Forțele egiptene și-au lărgit capul în acea zi pentru a restrânge distanțele de 14-15 km între ele.
These two bridgeheads incorporated a total of 90,000 men and 980 tanks, dug in and entrenched.
Aceste două capete de pod au încorporat un total de 90.000 de oameni și 980 de tancuri, săpate în tranșee.
By 16:30 eight waves had brought across the canal ten infantry brigades in all five bridgeheads, totaling 23,500 men (around 4,700 at each bridgehead).
Până la ora 16:30, opt valuri au transportat peste canal zece brigăzi de infanterie în cele cinci capuri de pod, în total 23.500 de oameni (în jur de 4.700 la fiecare cap de pod).
Once reinforcements and armor crossed, the bridgeheads would be deepened to 8 kilometers (5.0 mi).
Odată ce întăririle și blindatele ar fi traversat, capetele de pod urmau să fi adâncite la 8 km.
The infantry established defensive positions in bridgeheads spanning the 160-kilometre (99 mi) front.
Infanteria a stabilit poziții defensive în capul de pod, care se întindea pe un front de 160 de kilometri (99 mile).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec bridgeheads : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "bridgeheads" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent bridgeheads
Résultats: 55. Exacts: 55. Temps écoulé: 32 ms.
