Climate change is bringing about shifts in weather patterns around the planet.
Schimbările climatice provoacă modificări ale tiparelor meteo de pe întreaga planetă.
Through democratic elections, they succeeded in bringing about fundamental change.
Prin alegeri democratice, aceștia au reușit să aducă schimbarea fundamentală.
This represented a significant step forward towards bringing about equal opportunities.
Aceasta a reprezentat un pas semnificativ înainte spre dobândirea egalităţii de şanse.
Their general aim is aligned with bringing about unrighteousness in society.
Scopul lor general este aliniat la aducerea nedreptății în societate.
Satan is often subtle in bringing about misrepresentations of the truth.
Satan este subtil deseori în a aduce reprezentări greşite ale adevărului.
You have played an important role in bringing about this proposal.
Aţi jucat un rol important în elaborarea acestei propuneri.
You're even closer to bringing about your own destruction.
Ești chiar mai aproape să-l aduci propriei tale distrugeri.
I wonder if it's not the fear of losing control that's bringing about this crisis.
Mă întreb dacă nu cumva teama pierderii controlului declanșează această problemă.
We have not yet succeeded in bringing about the interoperability of trains between different countries.
Încă nu am reuşit să asigurăm interoperabilitatea trenurilor între diferite ţări.
Powerful warriors, bringing about everything from plague to peace.
războinici puternic, aducând despre orice, de la ciumă la pace.
All that mattered to him was bringing about the end of everything we know.
Tot ce conta pentru el era să aducă sfârșitul a tot ceea ce cunoaștem.
Specific dramatic roles in these rituals imitate the power of deities in bringing about the renewal of the time of the cosmos.
Roluri dramatice specifice în aceste ritualuri imită puterea zeităţilor în reînnoirea timpului cosmosului.
How does one participate in bringing about the common good?
Cum participă omul la realizarea binelui comun?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.