I'm guessing all that concrete and piping bugged out your tech.
Bănuiesc că tot din beton și conducte bugged afară tech ta.
But the insurgents bugged out before we could get there.
Dar insurgenții pus microfoane în înainte de a putea ajunge acolo.
Maybe they bugged out, or retreated back to the facility.
Poate că bugged, sau retras înapoi la instalația.
I can't believe this thing bugged out on us.
Nu pot să cred că chestia asta ne-a deranjat.
Maybe the nurses took them when they bugged out with the patients.
Poate le-au luat asistentele când au plecat cu pacienții.
Whole city just bugged out when the dragons showed up.
Întregul oraș s-a stins când au apărut dragonii.
Bedroom suggests our guy bugged out with some firepower.
Dormitorul sugerează că tipul nostru a plecat în grabă.
He bugged out, loaded up on weapons.
El a ieșit la bord, încărcat pe arme.
Moments after this was taken, they turned around, bugged out.
Momente după asta A fost luată, s-au întors, s-au scormonit.
I thought maybe he'd bugged out or...
M-am gândit că poate și-a pierdut mințile sau...
They bugged out of town his sophomore year.
Au plecat din oraș în primul lui an.
Face all purple, eyes bugged out.
Fața era vânătă, ochii ieșiți din orbite.
He caught wind of the leaked report and bugged out.
A aflat de divulgările din raport și a șters-o.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.